Inklingo
← 사전

éxito

EK-see-toh'eksito

성공

또한: 성과, 승리
밝은 색상의 산봉우리 꼭대기에 서서 축하하는 포즈로 두 팔을 들어 올리는 행복한 만화 캐릭터로, 성취를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La conferencia fue un gran éxito.

A2

그 컨퍼런스는 대성공이었습니다.

Le deseo mucho éxito en su nuevo trabajo.

B1

새로운 직장에서 큰 성공을 거두시길 바랍니다.

El éxito del proyecto depende de todos nosotros.

B1

그 프로젝트의 성공은 우리 모두에게 달려 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • tener éxito – 성공하다
  • con éxito – 성공적으로
  • un gran éxito – 큰 성공

관용구 및 표현

  • éxito rotundo – 완전한 성공, 대성공

히트

또한: 대히트, 베스트셀러
빈티지 비닐 레코드가 턴테이블 위에서 돌아가고 있으며, 인기와 성공을 상징하는 밝고 단순한 라벨이 빛나는 동심원으로 둘러싸여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Esa canción fue el mayor éxito del verano.

B1

그 노래는 그 여름의 최대 히트곡이었습니다.

El nuevo libro del autor es un éxito de ventas.

B2

그 작가의 새 책은 베스트셀러입니다.

La banda tiene muchos éxitos en su repertorio.

B1

그 밴드는 레퍼토리에 히트곡이 많습니다.

단어 연결

동의어

  • bombazo (폭탄선언 / 대히트 (비격식))
  • hit (히트 (영어에서 차용))

반의어

  • fiasco (대실패)
  • fracaso (실패 / 망작)

자주 사용되는 연어

  • éxito de taquilla – 흥행작
  • éxito de ventas – 베스트셀러 / 판매 히트
  • un éxito mundial – 세계적인 히트

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "éxito"로 번역되는 단어:

베스트셀러→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: éxito

1개 중 1번째 문제

'그 가수는 매우 성공적입니다'를 올바르게 말하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
léxico
📚 어원▼

라틴어 'exitus'에서 유래했으며, 이는 '나가는 것' 또는 '출발'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 어떤 것의 '결과' 또는 '결말'을 의미하게 되었고, 결국에는 좋은 결과나 결말을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 18th century (with modern meaning)

동계어 (관련 단어)

English: exit

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'éxito'와 'exitoso'의 차이점은 무엇인가요?

'Éxito'는 '사물' 자체, 즉 성공(명사)입니다. 'Exitoso'는 성공을 가진 사람이나 사물을 묘사하는 말(형용사)입니다. 예를 들어, 'El proyecto fue un éxito'(그 프로젝트는 성공이었다) 대 'Fue un proyecto exitoso'(그것은 성공적인 프로젝트였다)와 같습니다.

영어의 'exit'처럼 'éxito'를 '출구'라는 의미로 사용할 수 있나요?

아니요, 이것은 전형적인 '거짓 친구(false friend)'입니다! 같은 라틴어 어원에서 왔지만, 'éxito'는 항상 '성공'을 의미합니다. '출구'를 뜻하는 스페인어 단어는 'salida'입니다.