Inklingo
← 사전

hit

jitxit

성공, 대히트

또한: éxito
명사mB1informal
General Latin AmericaSpain
무대 위에서 빛나는 바이닐 레코드를 들고 환호하는 군중의 모습, 인기 있는 노래를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Su nueva canción es un hit en todo el mundo.

A2

그들의 새 노래는 전 세계적으로 히트입니다.

Esa película fue el gran hit del verano.

B1

그 영화는 여름의 대히트작이었습니다.

Esperamos que este producto sea un hit de ventas.

B2

이 제품이 판매 히트가 되기를 바랍니다.

단어 연결

동의어

  • éxito (성공)
  • bombazo (갑작스러운, 엄청난 성공)

반의어

  • fracaso (실패)
  • fiasco (완전한 실패)

자주 사용되는 연어

  • ser un hit – 히트하다
  • un hit musical – 음악 히트곡

관용구 및 표현

  • dar el hit – 갑작스러운 성공을 거두다

히트

또한: imparable
CaribbeanMexico
야구 방망이로 공을 친 후 베이스로 달려가는 야구 선수의 모습.

📝 실제 사용 예시

El bateador conectó un hit al jardín central.

B1

타자가 중견수로 단타를 쳤습니다.

Necesitamos un hit para empatar el juego.

B2

경기를 동점으로 만들기 위해 히트가 필요합니다.

Lleva tres hits en lo que va del partido.

B2

그는 지금까지 경기에서 세 번의 히트를 기록했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • batear un hit – 히트를 치다
  • conectar un hit – 히트를 연결하다

스페인어로 번역

스페인어로 "hit"로 번역되는 단어:

éxito→imparable→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hit

3개 중 1번째 문제

누군가 'La canción es un hit'라고 말하면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
éxito(성공) — 명사
exitoso(성공적인) — 형용사
🎵 운율▼
bitfit
📚 어원▼

20세기 음악 산업과 스포츠를 통해 스페인어 어휘에 편입된 영어 단어 'hit'(치다 또는 성공)에서 직접 차용되었습니다.

최초 기록: Mid-20th century

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hit'은 공식적인 스페인어 단어인가요?

아니요, 비공식적인 외래어(anglicismo)로 간주됩니다. 공식적인 글에서는 'éxito'를 사용해야 합니다.

스페인 사람들도 'hit'이라는 단어를 사용하나요?

네, 특히 'Top 40' 라디오 히트곡이나 세계 팝 음악에 대해 이야기할 때 사용하지만, 다른 종류의 성공에 대해서는 'éxito'가 더 일반적입니다.

스페인어에서 'hit'을 동사로 사용할 수 있나요(예: 'yo hito')?

아니요. 스페인어에서 'hit'은 명사로만 사용됩니다. 때리는 행위를 표현하려면 'golpear', 'pegar' 또는 'batear'와 같은 동사를 사용하세요.