Inklingo
← 사전

out

owtau̯t

“out” 의미 “아웃” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

아웃

또한: eliminación
Latin America
글러브를 낀 1루수가 1루에서 아웃되는 야구 선수.

📝 실제 사용 예시

El bateador hizo el tercer out de la entrada.

B1

타자가 이닝의 세 번째 아웃을 기록했습니다.

Fue un out muy cerrado en la primera base.

B1

1루에서 매우 아슬아슬한 아웃이었습니다.

Necesitamos conseguir un out más para terminar el juego.

B1

게임을 끝내려면 아웃 하나를 더 잡아야 합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • safe (세이프 (야구에서))
  • quieto (안전한 (그 자리에 머무는))

자주 사용되는 연어

  • Hacer un out – 아웃을 잡다
  • Forzar el out – 아웃을 강요하다

유행이 지난

또한: desactualizado
형용사B2informal
현대적인 물건들과 멀리 떨어진 구석에 홀로 놓인 먼지 쌓인 구식의 투박한 텔레비전.

📝 실제 사용 예시

Ese tipo de pantalones ya está totalmente out.

B2

그런 종류의 바지는 이제 완전히 유행이 지났습니다.

Si no conoces esa aplicación, estás un poco out.

C1

만약 당신이 그 앱을 모른다면, 당신은 좀 뒤처진 것입니다.

No uses esos colores, son muy out para esta temporada.

B2

그 색깔들은 사용하지 마세요. 이번 시즌에는 매우 '아웃'입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • in (트렌디한/인기 있는)
  • de moda (유행하는)

자주 사용되는 연어

  • Estar out – 유행이 지나다
  • Quedar out – 트렌드에서 뒤처지다

스페인어로 번역

스페인어로 "out"로 번역되는 단어:

desactualizado→eliminación→아웃→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: out

3개 중 1번째 문제

스페인어에서 'out'이라는 단어를 가장 자주 들을 수 있는 상황은 무엇일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
in(트렌디한/인기 있는) — 형용사
beisbol(야구) — 명사
ponchar(삼진 아웃시키다) — 동사
🎵 운율▼
boutknockout
📚 어원▼

영어 단어 'out'에서 직접 차용되었습니다. 주로 미국 스포츠와 세계적인 패션 트렌드의 영향으로 스페인어에 들어왔습니다.

최초 기록: Mid-20th century (via sports broadcasts)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

친구들과 외출할 때 'out'을 사용할 수 있나요?

아니요. 그 경우에는 스페인어 동사 'salir'을 사용해야 합니다 (예: 'Voy a salir con amigos').

'out'이라고 말하는 것이 'fuera de moda'라고 말하는 것보다 낫나요?

'Fuera de moda'가 훨씬 더 일반적이며 모든 사람이 이해합니다. 'Out'은 비격식적이며 주로 젊은 사람들이 사용합니다.

스페인 사람들도 야구에 'out'을 사용하나요?

야구가 스페인에서 그렇게 인기가 많지 않기 때문에 라틴 아메리카만큼 많이 사용하지는 않습니다. 패션의 의미로 더 자주 사용할 가능성이 높습니다.