eliminado
“eliminado” 의미 “제거된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
제거된, 삭제된
또한: 제외된, 버려진
📝 실제 사용 예시
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1그 팀은 토너먼트 첫 라운드에서 탈락했습니다.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
B1실수로 삭제된 문서를 복구해야 합니다.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
B2비 올 가능성은 이미 제거되었습니다. 맑을 것입니다.
탈락자, 탈락한 팀/선수
또한: 패배자
📝 실제 사용 예시
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
B2그날 밤 탈락자는 빨간 모자를 쓴 참가자였습니다.
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
B2탈락자들(탈락한 사람들)은 위로 상을 받았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: eliminado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'eliminado'를 형용사로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *eliminare*에서 유래했으며, 문자 그대로 '문지방 또는 문 밖으로 내보내다'(*e-*는 '밖으로', *limen*은 '문지방'을 의미)를 뜻합니다. 무언가를 밖으로 밀어내는 이러한 의미는 현대 스페인어에서도 유지됩니다.
최초 기록: 15th century (as related verb forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'eliminado'와 'deleted'는 같은 뜻인가요?
네, 디지털 파일 및 데이터 맥락에서는 'eliminado'가 '삭제된'을 의미하는 표준적인 표현입니다. 하지만 'eliminado'는 훨씬 더 광범위하며, 사람이나 팀을 경쟁에서 제외하는 데에도 사용됩니다.
'eliminado'와 'eliminada' 중 언제 사용해야 하나요?
어미는 묘사하는 대상의 성에 일치해야 합니다. 남성 명사(예: 'equipo' 또는 'documento')에 대해 말하는 경우 'eliminado'를 사용합니다. 여성 명사(예: 'foto' 또는 'persona')에 대해 말하는 경우 'eliminada'를 사용합니다.