quieto
“quieto” 의미 “가만히” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
가만히, 정지한
또한: 움직이지 않는
📝 실제 사용 예시
El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.
A1강아지는 간식을 기다리며 구석에서 가만히 있었습니다.
Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.
A2당신이 가만히 있으면 다람쥐가 당신을 보지 못할 것입니다.
La foto es borrosa porque no estuviste quieta.
A1당신이 가만히 있지 않아서 (여성형) 사진이 흐릿합니다.
고요한, 평온한
또한: 잔잔한
📝 실제 사용 예시
Después de la tormenta, el mar estaba quieto y azul.
B1폭풍이 지나간 후 바다는 고요하고 파랬습니다.
Ella tiene una naturaleza quieta y reflexiva.
B2그녀는 차분하고 사려 깊은 성격을 가지고 있습니다.
멈춰!, 정지!
또한: 가만히 있어!
📝 실제 사용 예시
¡Quieto, niño! No corras tan cerca del fuego.
A1멈춰, 얘야! 불 가까이서 그렇게 뛰지 마.
El policía gritó: '¡Quietos todos!'
B1경찰관이 소리쳤습니다: '모두 정지!'
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quieto
3개 중 1번째 문제
여학생 그룹을 묘사할 때 'quieto'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '휴식 중인' 또는 '고요한'을 의미하는 라틴어 'quietus'에서 직접 유래했습니다. 이는 영어 단어 'quiet'와 'quiescent'를 파생시킨 같은 어원입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tranquilo'와 'quieto'의 차이점은 무엇입니까?
'Tranquilo'는 주로 감정적인 차분함, 마음의 평화 또는 편안한 상태('나는 차분하다')를 나타냅니다. 'Quieto'는 주로 물리적인 정지 또는 움직임의 부재('나는 움직이지 않는다')를 나타냅니다. 두 단어는 평화로운 환경을 묘사할 때 겹칩니다 (예: 바다는 'tranquilo' 또는 'quieto'일 수 있습니다).
'quieto'가 'o'로 끝나므로 항상 남성이나 남성 사물을 묘사하는 것입니까?
네, 'quieto'(-o로 끝나는)는 남성 단수 형태입니다. 묘사하는 대상에 맞춰 어미를 바꿔야 합니다: 남성 복수는 'quietos', 여성 단수는 'quieta', 여성 복수는 'quietas'.