Inklingo
← 사전

aprieto

ah-PREE-eh-tohaˈpɾje.to

“aprieto” 의미 “곤경” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

곤경, 난처한 상황

또한: 궁지, 난처함
높은 나뭇가지에 끼어 걱정스러운 표정으로 아래를 내려다보는 작은 아기 고양이.

📝 실제 사용 예시

Me encuentro en un aprieto porque olvidé mi cartera.

A2

지갑을 잊어버려서 곤경에 처했어요.

Sus preguntas constantes pusieron al político en un aprieto.

B1

그녀의 끊임없는 질문은 정치인을 난처한 상황에 빠뜨렸습니다.

No te preocupes, yo te sacaré de este aprieto.

B2

걱정 마세요, 제가 이 곤경에서 구해 드릴게요.

단어 연결

동의어

  • apuro (곤란/궁지)
  • dilema (딜레마)
  • atolladero (난처한 상황/수렁)

반의어

  • alivio (안도)
  • solución (해결책)

자주 사용되는 연어

  • estar en un aprieto – 곤경에 처하다
  • sacar de un aprieto – 곤경에서 구해주다
  • poner en un aprieto – 곤란하게 만들다

관용구 및 표현

  • Saber dónde le aprieta a uno el zapato – 진짜 문제가 무엇인지 알다

나는 짠다, 나는 누른다

또한: 나는 조인다
동사A2irregular stem-changing ar
주황색 레몬을 꽉 짜고 있는 두 손, 즙이 튀는 모습.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 실제 사용 예시

Yo aprieto el botón para encender la luz.

A1

나는 불을 켜기 위해 버튼을 누릅니다.

Siempre aprieto los puños cuando tengo miedo.

B1

나는 무서울 때 항상 주먹을 꽉 쥡니다.

Aprieto el paso porque va a llover.

B2

비가 올 것 같아서 속도를 냅니다 (속도를 조입니다).

단어 연결

동의어

  • presiono (나는 누른다)
  • estrujo (나는 꽉 짠다)

반의어

  • suelto (나는 놓아준다)
  • aflojo (나는 푼다)

자주 사용되는 연어

  • apretar el botón – 버튼을 누르다
  • apretar los dientes – 이를 악물다
  • apretar el paso – 속도를 내다

관용구 및 표현

  • Apretar las tuercas – 누군가에게 성과를 내거나 진실을 말하도록 압박하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran
yoapretara
túapretaras
vosotrosapretarais
nosotrosapretáramos
él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten
yoapriete
túaprietes
vosotrosapretéis
nosotrosapretemos
él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron
yoapreté
túapretaste
vosotrosapretasteis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban
yoapretaba
túapretabas
vosotrosapretabais
nosotrosapretábamos
él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan
yoaprieto
túaprietas
vosotrosapretáis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedaprieta
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "aprieto"로 번역되는 단어:

나는 조인다→나는 짠다→난처함→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: aprieto

3개 중 1번째 문제

'estar en un aprieto'는 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
apretar(짜다/누르다) — 동사
apretado(꽉 끼는/좁은) — 형용사
apretón(악수/꽉 쥐기) — 명사
apretujar(웅크리다/밀어 넣다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'가슴에 대고 누르다'라는 뜻의 속라틴어 'appectorare'에서 유래한 동사 'apretar'에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th Century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: apertoItalian: appetto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'aprieto'가 'problema'와 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 모든 'aprieto'는 'problema'이지만, 'aprieto'는 특히 '난처한 상황'처럼 갇히거나, 당황하거나, 압박감을 느끼는 것을 의미합니다.

옷이 꽉 끼는 것을 말할 때 'aprieto'를 사용할 수 있나요?

아니요. 옷의 경우 형용사 'apretado'를 사용합니다. 예를 들어: 'Mis pantalones están muy apretados'(내 바지가 너무 꽉 끼어요).

'aprieto'는 모든 스페인어 사용 국가에서 흔하게 사용되나요?

네, 스페인과 라틴 아메리카 전역에서 널리 이해되고 사용됩니다.