Inklingo
← 사전

apretado

ah-preh-TAH-doha.pɾe.ˈta.ðo

꽉 끼는

또한: 비좁은, 밀어 넣어진
가슴 부분이 천이 팽팽하게 당겨져 너무 작아 보이는 티셔츠를 입고 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

Estos zapatos me quedan muy apretados.

A2

이 신발은 나에게 너무 꽉 끼어요.

El metro iba tan apretado que no podía moverme.

B1

지하철이 너무 비좁아서 움직일 수가 없었어요.

단어 연결

동의어

  • ajustado (몸에 잘 맞는)
  • ceñido (몸에 딱 붙는)

반의어

자주 사용되는 연어

  • pantalones apretados – 꽉 끼는 바지
  • nudo apretado – 꽉 조인 매듭

바쁜/빽빽한

또한: 아슬아슬한/막상막하의
옷이 터질 듯이 가득 차서 봉합선이 터질 것 같은 여행 가방.

📝 실제 사용 예시

Tengo un horario muy apretado hoy.

B1

오늘 제 일정은 매우 빽빽해요.

Fue un partido muy apretado; ganamos por un punto.

B2

경기가 매우 아슬아슬했어요. 우리는 단 1점 차이로 이겼어요.

단어 연결

동의어

  • ocupado (바쁜/점유된)
  • reñido (치열한)

자주 사용되는 연어

  • agenda apretada – 바쁜 일정
  • marcador apretado – 아슬아슬한 점수

인색한

또한: 구두쇠 같은
형용사mB2informal
Mexico and Central America
주먹을 꽉 쥐고 놓지 않으려는 사람이 동전 하나를 꽉 쥐고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

No seas apretado, deja una buena propina.

B2

인색하게 굴지 말고 팁을 넉넉히 주세요.

단어 연결

동의어

  • tacaño (인색한)
  • codo (구두쇠 같은 (속어))

반의어

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "apretado"로 번역되는 단어:

꽉 끼는→밀어 넣어진→비좁은→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: apretado

2개 중 1번째 문제

만약 너무 작다면 다음 중 어떤 것을 'apretado'라고 묘사하시겠습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
apretar(짜다/조이다) — 동사
apretón(압착/악수) — 명사
apretura(꽉 끼임/어려움) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'apretar'에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'appectorare'에서 유래했습니다. 문자 그대로 '가슴에 무언가를 누르다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: apertado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

사람을 묘사할 때 'apretado'를 사용할 수 있나요?

네. 국가에 따라 신체적으로 '탄탄한'(근육이 단단한) 사람을 의미하거나, 라틴 아메리카에서는 더 흔하게 돈을 아끼는 사람을 의미할 수 있습니다.

'Apretado'와 'estrecho'의 차이점은 무엇인가요?

'Estrecho'는 장소의 물리적인 너비(좁은 다리)를 생각하세요. 'Apretado'는 사물이 얼마나 빽빽하게 모여 있는지(꽉 끼는 셔츠나 혼잡한 방)를 생각하세요.