Inklingo
← 사전

suelto

SWELL-toh'swelto

느슨한, 풀린

또한: 자유로운, 단일의
나무 표면에 놓인 두껍고 갈색인 밧줄의 모습. 밧줄은 완전히 풀려 있고 곧게 뻗어 있어 느슨하고 풀린 상태를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

El perro estaba suelto en el parque.

A2

개가 공원에서 풀려 있었다.

Llevaba el pelo suelto, sin coleta.

B1

그녀는 머리를 묶지 않고 느슨하게 늘어뜨렸다.

Dejé los papeles sueltos sobre la mesa.

B1

나는 느슨한 종이들을 탁자 위에 두었다.

단어 연결

동의어

  • libre (자유로운)
  • desatado (풀린)

반의어

자주 사용되는 연어

  • animal suelto – 풀려난 동물
  • hojas sueltas – 낱장으로 된 종이

잔돈, 현금

또한: 소액 지폐
Mexico
평평한 표면에 무작위로 흩어져 있는 다양한 금화와 은화 더미. 잔돈을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

¿Tienes algo de dinero suelto para el autobús?

B1

버스 타려면 잔돈 좀 있나요?

Solo aceptan billetes y moneda suelta.

B2

그들은 지폐와 잔돈만 받습니다.

Necesito cambio; no tengo suelto.

B2

잔돈이 필요해요. 현금이 없어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • moneda suelta – 잔돈(동전)
  • dinero suelto – 잔돈/소액 현금

유창한, 자연스러운

또한: 느긋한, 편안한
사람이 거침없이 말하는 것을 보여주는 만화 일러스트. 말하는 사람의 입에서 부드럽고 연속적인 파란색 물결선이 쉽게 흘러나와, 부드럽고 유창한 말투를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.

B2

그는 매우 유창하고 자신감 있는 말투를 가지고 있다.

Su estilo de baile es muy suelto y elegante.

C1

그녀의 춤 스타일은 매우 자연스럽고 우아하다.

Escribió el ensayo con una pluma suelta.

C1

그는 쉽게/유창하게 에세이를 썼다.

단어 연결

동의어

  • fluido (유연한)
  • desenvuelto (거리낌 없는)

반의어

자주 사용되는 연어

  • lenguaje suelto – 유창한 언어
  • gestos sueltos – 자연스러운 제스처

스페인어로 번역

스페인어로 "suelto"로 번역되는 단어:

소액 지폐→풀린→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: suelto

2개 중 1번째 문제

'No tengo suelto para pagar el taxi.'라는 구문에서 'suelto'의 어떤 의미가 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Suelto'는 동사 'soltar'(풀어주다 또는 놓아주다)의 불규칙 과거분사입니다. 이는 '느슨하게 하다' 또는 '자유롭게 하다'를 의미했던 속라틴어 동사 *soltare*에서 유래했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: soltoItalian: sciolto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'suelto'는 동사인가요, 형용사인가요?

'Suelto'는 주로 '느슨한' 또는 '자유로운'을 의미하는 형용사로 사용됩니다. 하지만 동사 'soltar'(풀어주다)의 과거분사에서 직접 파생되었습니다.

돈과 관련하여 'suelto'와 'cambio' 중 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?

가지고 다니는 동전이나 현금을 지칭할 때는 'suelto'를 사용하세요. 구매 후 돌려받는 돈을 지칭할 때는 'el cambio'를 사용하세요.