rígido
“rígido” 의미 “뻣뻣한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
뻣뻣한, 단단한
또한: 딱딱한
📝 실제 사용 예시
El plástico se vuelve rígido cuando se enfría.
B1플라스틱은 식으면 단단해집니다.
Me desperté con el cuello muy rígido.
B1목이 매우 뻣뻣한 채로 일어났습니다.
El soporte debe ser rígido para aguantar el peso.
B2지지대는 무게를 지탱하기 위해 단단해야 합니다.
엄격한, 융통성 없는
또한: 엄격한
📝 실제 사용 예시
Mi jefe tiene un horario muy rígido.
B2제 상사는 매우 엄격한 일정을 가지고 있습니다.
Las normas de la escuela son muy rígidas.
B2학교 규칙은 매우 엄격합니다.
No seas tan rígido, a veces hay que improvisar.
C1그렇게 융통성 없게 굴지 마세요. 때로는 즉흥적으로 해야 할 때도 있어요.
스페인어로 번역
스페인어로 "rígido"로 번역되는 단어:
융통성 없는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rígido
3개 중 1번째 문제
'cuello rígido'가 있다면 무엇이 잘못된 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'rigidus'에서 유래했으며, 이는 '뻣뻣한, 마비된, 또는 단단한'을 의미하며, 'rigere'(뻣뻣하다) 동사에서 파생되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rígido'는 항상 부정적인 의미인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. '융통성 없는'(부정적)을 의미할 수도 있지만, 건설에서 '견고한 지지대'나 '규율 잡힌' 구조를 긍정적으로 묘사할 때도 사용됩니다.
'rígido'와 'tieso'의 차이점은 무엇인가요?
'Rígido'는 약간 더 공식적이거나 과학적인 느낌을 줍니다. 'Tieso'는 종종 물리적으로 고정되거나 똑바로 서 있는 것을 의미하며, '뻣뻣하게 서 있다'와 같습니다.
추운 온도에 'rígido'를 사용할 수 있나요?
아니요. 'frío' 또는 'gélido'를 사용하세요. 'Rígido'는 '뻣뻣하게 얼다'를 의미하는 어원에서 왔지만, 현대 스페인어에서는 온도 자체를 묘사하지 않습니다.