suelta
“suelta” 의미 “풀어주다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
풀어주다, 놓아주다
또한: 놓아줘!, 떨어뜨리다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana suelta a su gato solo los fines de semana.
A2내 여동생은 주말에만 고양이를 풀어준다.
¡Suelta el juguete, es mío!
A1장난감 놓아줘, 그거 내 거야!
Cuando ella habla, suelta frases muy sabias.
B1그녀가 말할 때, 그녀는 매우 현명한 구절을 내뱉는다 (비유적).
잔돈
또한: 자투리 돈
📝 실제 사용 예시
¿Me puede dar la suelta en monedas de un euro?
B11유로 동전으로 잔돈을 주시겠어요?
Perdí mi cartera, pero solo tenía un poco de suelta.
B1지갑을 잃어버렸는데, 잔돈이 조금밖에 없었어요.
헐렁한
또한: 자유로운, 느긋한
📝 실제 사용 예시
La ropa de verano siempre es más suelta.
B1여름 옷은 항상 더 헐렁하다.
Mi perra estaba suelta en el jardín.
A2내 암캐가 정원에서 풀려 있었다 (목줄 없이).
Me gusta la actitud suelta de la gente de aquí.
B2나는 이곳 사람들의 자유로운/느긋한 태도가 좋다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: suelta
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'suelta'를 명사(돈을 의미)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'suelta'는 동사 'soltar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *solutāre* ('풀다' 또는 '묶음을 풀다')에서 진화했습니다. '잔돈' (명사)이라는 개념은 '풀린' 또는 '자유로운'이라는 뜻의 형용사에서 직접 유래했습니다.
최초 기록: 13th century (as soltar)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'suelta' (명사)와 'cambio' (명사)의 차이점은 무엇인가요?
'Cambio'는 거스름돈과 무언가를 바꾸는 행위 모두를 포함하는 일반적인 '변화'라는 단어입니다. 'Suelta'는 특히 주머니나 지갑에 가지고 다니는 작은 동전이나 지폐를 구체적으로 지칭하며, 종종 소액권을 의미합니다.
'suelta'가 '헐렁한'(형용사)인지 '풀어주다'(동사)인지 어떻게 알 수 있나요?
'estar' 또는 'ser' 동사 뒤에 오면 (예: 'está suelta'), 상태나 특징을 묘사하는 형용사입니다. 행동을 하는 사람이나 사물 뒤에 오면 (예: 'El niño suelta el globo'), '풀어주다'라는 동사입니다.