Inklingo
← 사전

codo

KOH-dohˈkoðo

팔꿈치

또한: 굽이
사람의 팔꿈치 부분을 보여주며 구부러진 팔의 클로즈업 사진.

📝 실제 사용 예시

Me duele el codo después de jugar al tenis.

A1

테니스를 친 후 팔꿈치가 아파요.

Apoyó los codos en la mesa mientras comía.

A2

그는 식사 중에 팔꿈치를 테이블에 기댔습니다.

단어 연결

동의어

  • articulación (관절)

자주 사용되는 연어

  • codazo – 팔꿈치로 툭 치기
  • empujar con el codo – 팔꿈치로 밀다

관용구 및 표현

팔꿈치 관절

또한: 파이프 굽이
L자형 금속 파이프 연결기.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos un codo de noventa grados para arreglar la tubería.

B1

파이프를 고치려면 90도 팔꿈치 관절이 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • unión (연결부/연결)
  • curva (곡선)

인색한

또한: 구두쇠 같은
형용사mB2informal
Mexico
동전 주머니를 가슴에 꼭 쥐고 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

No quiso dejar propina, ¡es bien codo!

B2

그는 팁을 남기고 싶어 하지 않았어요. 정말 인색해요!

Ella nunca invita a nada porque es una coda.

B2

그녀는 돈을 쓰는 것을 좋아하지 않기 때문에 누구에게도 아무것도 사주지 않아요.

단어 연결

동의어

  • tacaño (인색한 (더 공식적/보편적))
  • agarrado (돈을 꽉 쥐고 있는)

반의어

  • generoso (관대한)
  • esprendido (이타적인/주는)

스페인어로 번역

스페인어로 "codo"로 번역되는 단어:

파이프 굽이→팔꿈치→팔꿈치 관절→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: codo

2개 중 1번째 문제

'hablar por los codos'라는 관용구는 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
codear(팔꿈치로 치다 / 친하게 지내다) — 동사
codazo(팔꿈치로 툭 치기 또는 팔꿈치로 가격하기) — 명사
acodarse(팔꿈치로 기대다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

팔꿈치와 측정 단위(큐빗)를 모두 가리키는 라틴어 단어 'cubitus'에서 유래했습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: cubitPortuguese: cotovelo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'codo'가 항상 팔꿈치를 의미하나요?

항상 그렇지는 않습니다! 주요 의미는 신체 부위이지만, 배관의 L자형 관절을 가리키기도 하며, 많은 스페인어 사용 국가에서는 '인색하다'는 속어로도 사용됩니다.

인색하다는 의미로 'codo'를 사용하는 것이 모욕적인가요?

비공식적이고 약간 조롱하는 표현이지만, 일반적으로 저속한 욕설로 간주되지는 않습니다. 오히려 사람의 성격을 묘사하거나 놀리는 표현에 가깝습니다.