agarrado
“agarrado” 의미 “잡힌” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
잡힌, 매달린
또한: 걸린
📝 실제 사용 예시
El niño camina agarrado de la mano de su padre.
A1그 아이는 아버지 손을 잡고 걷습니다.
Mantente agarrado a la barandilla cuando bajes las escaleras.
A2계단을 내려갈 때는 난간을 꼭 잡고 있으세요.
El gato está agarrado a la cortina y no puede bajar.
B1고양이가 커튼에 매달려 내려오지 못하고 있습니다.
인색한, 구두쇠 같은
또한: 돈을 꽉 쥐는
📝 실제 사용 예시
No esperes que te invite, es un poco agarrado.
B1그가 당신에게 한턱 낼 거라고 기대하지 마세요. 그는 좀 인색해요.
Mi jefe es tan agarrado que nunca compra café para la oficina.
B2제 상사는 너무 구두쇠 같아서 사무실 커피를 절대 사지 않아요.
Aunque tiene mucho dinero, siempre ha sido una persona muy agarrada.
B2그녀는 돈이 많음에도 불구하고 항상 매우 인색한 사람이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agarrado
3개 중 1번째 문제
만약 어떤 사람이 저녁 식사 비용을 전혀 내고 싶어 하지 않는다면, 그는:
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'agarrar'에서 파생되었으며, 이 동사는 'garra'(발톱 또는 발톱)라는 단어에서 유래했습니다. 문자 그대로의 의미는 무언가를 발톱으로 잡아서 놓치지 않게 하는 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'agarrado'는 나쁜 말인가요?
전혀 그렇지 않습니다! 단순히 '잡힌' 또는 '인색한'이라는 뜻입니다. 하지만 인색하다고 말하는 것은 어조에 따라 약간의 모욕으로 간주될 수 있습니다.
'tacaño'와 어떻게 다른가요?
둘 다 같은 뜻(인색한)입니다. 'Tacaño'는 표준적인 사전 단어이고, 'agarrado'는 좀 더 묘사적이고 비격식적인 표현으로, 영어의 'tight-fisted'와 비슷합니다.
걸려 있는 물건에도 'agarrado'를 사용할 수 있나요?
네! 서랍이 뻑뻑하거나 옷이 못에 걸렸을 때, 그것이 'agarrado'라고 말할 수 있습니다.