flojo
“flojo” 의미 “게으른” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
게으른
또한: 한가로운
📝 실제 사용 예시
No seas flojo y ayúdame a limpiar.
A1게으름 피우지 말고 청소하는 것 좀 도와줘.
Hoy me siento un poco flojo y no quiero ir al gimnasio.
A2오늘은 좀 게을러서 체육관에 가고 싶지 않아.
Aquel estudiante es muy flojo; nunca hace la tarea.
B1저 학생은 정말 게을러서 숙제를 절대 안 해.
헐거운, 느슨한
또한: 헐렁한
📝 실제 사용 예시
Este tornillo está flojo, necesito un destornillador.
A2이 나사는 헐거워. 드라이버가 필요해.
Me gusta usar pantalones flojos cuando estoy en casa.
A1집에 있을 때는 헐렁한 바지를 입는 것을 좋아해.
La cuerda está muy floja; tienes que tensarla.
B1밧줄이 너무 느슨해. 조여야 해.
약한
또한: 부실한, 싱거운
📝 실제 사용 예시
Este café está muy flojo, parece agua.
A2이 커피는 너무 싱거워. 물맛이야.
La película tuvo un final muy flojo.
B1그 영화는 결말이 매우 약했어.
Las ventas han estado flojas este mes.
B2이번 달 판매량이 부진했어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: flojo
3개 중 1번째 문제
'flojo'가 '헐거운'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fluxus'에서 유래했으며, 이는 '흐르는', '느슨한', '헐거운'을 의미합니다. 시간이 지남에 따라 의미는 물리적으로 느슨한 물체에서부터 일할 '긴장감'이나 추진력이 부족한 사람으로 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'flojo'는 모욕적인 말인가요?
그럴 수 있습니다. 누군가를 'un flojo'라고 부르면 게으른 사람이라고 부르는 것입니다. 하지만 친구들 사이에서는 가볍게 사용될 수도 있습니다.
'flojo'와 'perezoso'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '게으른'을 의미합니다. 'Perezoso'는 교과서와 스페인에서 사용되는 공식적/표준적인 단어인 반면, 'flojo'는 라틴 아메리카의 구어체 스페인어에서 더 흔하게 사용됩니다.
'flojo'가 '느긋한'을 의미할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 그럴 때는 'relajado'를 사용하세요. 'Flojo'는 필요한 긴장감이나 노력이 부족함을 암시하며, 이는 보통 부정적인 것으로 간주됩니다.