How to Say "헐거운" in Spanish
The Spanish word for “헐거운” is “flojo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
단단하지 않거나 제대로 고정되지 않은
Examples
Este tornillo está flojo, necesito un destornillador.
이 나사는 헐거워. 드라이버가 필요해.
Me gusta usar pantalones flojos cuando estoy en casa.
집에 있을 때는 헐렁한 바지를 입는 것을 좋아해.
La cuerda está muy floja; tienes que tensarla.
밧줄이 너무 느슨해. 조여야 해.
상태 묘사
나사나 밧줄처럼 물건이 헐겁다고 말할 때는 거의 항상 동사 'estar'를 사용합니다. 왜냐하면 현재의 상태나 조건을 묘사하기 때문입니다.
'Flojo' vs. 'Suelto'
Mistake: “Mi perro está flojo en el jardín. (내 개가 정원에 헐겁게 있다.)”
Correction: '느슨하게'라는 의미로 '풀려 있는' 상태를 나타낼 때는 'suelto'를 사용하세요. 충분히 조여지지 않은 것을 나타낼 때는 'flojo'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.