Inklingo
← 사전

vago

VAH-goˈba.ɣo

게으른, 빈둥거리는

또한: 한량
Mexico
밝은 빨간색 해먹에 누워 완전히 쉬고 있는 만화 캐릭터와 그 옆 땅에 사용되지 않은 작은 작업 도구 더미가 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Eres muy vago y nunca lavas los platos.

A2

당신은 정말 게을러서 접시를 닦는 법이 없어요.

El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.

B1

선생님은 숙제를 하지 않은 게으른 학생들을 꾸짖었다.

Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.

B2

그는 하루 종일 빈둥거리며 텔레비전만 본다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • ser un vago – 게으른 사람이다

모호한, 불특정한

또한: 흐릿한
안개로 인해 수평선에 있는 크고 불분명한 물체의 모습이 가려져 형태를 알아보기 어려운 장면.

📝 실제 사용 예시

Tengo un recuerdo muy vago de mi infancia.

B2

나는 어린 시절에 대한 아주 희미한 기억만 가지고 있다.

La respuesta del político fue demasiado vaga e imprecisa.

C1

그 정치인의 답변은 너무 모호하고 부정확했다.

Siento un dolor vago en el estómago, no puedo señalarlo.

C2

배가 희미하게 아픈 것 같아요. 정확히 어디인지 모르겠어요.

단어 연결

동의어

반의어

  • claro (명확한)
  • específico (구체적인)

자주 사용되는 연어

  • recuerdo vago – 희미한 기억

스페인어로 번역

스페인어로 "vago"로 번역되는 단어:

불특정한→한량→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: vago

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'vago'를 게으른 사람이 아닌, 불분명한 것을 묘사하는 데 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
vagancia(게으름, 나태) — 명사
vagar(배회하다, 돌아다니다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 '방황하는' 또는 '떠도는'을 의미하는 라틴어 'vagus'에서 유래했습니다. 이 어근은 두 가지 현대적 의미를 연결합니다: 게으른 사람은 일에서 '방황'하고, 모호한 아이디어는 마음속에서 '방황'하거나 '고정되지 않은' 것입니다.

최초 기록: Around the 13th century in Spanish.

동계어 (관련 단어)

Italian: vagoEnglish (via Latin): vague

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

누군가를 게으르다고 부를 때 'vago'가 모욕적인가요?

'vago'는 '게으른'을 말하는 일반적이고 중립적인 방법이지만, 어조와 맥락에 따라 무례하거나 비판적으로 간주될 수 있습니다. 특히 상사나 잘 모르는 사람과 대화할 때는 조심해서 사용하세요.

'vago'를 복수형으로 어떻게 만드나요?

모음으로 끝나는 대부분의 스페인어 단어처럼, 단순히 's'를 붙이면 됩니다: 'vagOs'(남성/혼성 그룹) 또는 'vagAs'(여성 그룹).