ajustado
“ajustado” 의미 “몸에 꼭 맞는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
몸에 꼭 맞는
또한: 밀착되는, 딱 맞는
📝 실제 사용 예시
Llevo unos pantalones muy ajustados hoy.
A1오늘 아주 딱 붙는 바지를 입었어요.
Este vestido es demasiado ajustado para mí.
A2이 드레스는 저에게 너무 딱 맞아요.
La tapa de la caja está muy ajustada y no abre.
B1상자 뚜껑이 아주 꼭 맞아서 열리지 않아요.
빠듯한
또한: 제한된, 정확한
📝 실제 사용 예시
Tenemos un presupuesto muy ajustado para este viaje.
B1이번 여행을 위한 예산이 아주 빠듯해요.
El horario del tren es muy ajustado, no podemos llegar tarde.
B1기차 시간표가 아주 빠듯해서 늦을 수 없어요.
El resultado de las elecciones fue muy ajustado.
B2선거 결과가 아주 근소했어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ajustado
3개 중 1번째 문제
몸에 아주 잘 맞는 청바지를 어떻게 묘사하시겠어요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'ajustar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'ad'(~로)와 'iuxta'(가까이)에서 왔습니다. 문자 그대로는 사물들을 가깝게 가져와서 맞게 만든다는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'apretado'와 'ajustado'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '꽉 끼는'을 의미하지만, 'apretado'는 종종 너무 꽉 끼거나 불편하다는 의미를 내포하는 반면, 'ajustado'는 완벽하게 잘 맞거나(맞춤 정장처럼) 단순히 몸에 꼭 맞는다는 의미일 수 있습니다.
사람에게 'ajustado'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 사람의 옷이나 상황(일정 등)을 묘사하는 데 사용하지만, 성격을 묘사하는 데는 사용하지 않습니다.
항상 -o로 끝나나요?
아니요! 여성 명사에는 'ajustada'로, 남성 복수형에는 'ajustados'로, 여성 복수형에는 'ajustadas'로 바뀝니다.