How to Say "빠듯한" in Spanish
The Spanish word for “빠듯한” is “ajustado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
예산이나 일정에 관하여
Examples
Tenemos un presupuesto muy ajustado para este viaje.
이번 여행을 위한 예산이 아주 빠듯해요.
El horario del tren es muy ajustado, no podemos llegar tarde.
기차 시간표가 아주 빠듯해서 늦을 수 없어요.
El resultado de las elecciones fue muy ajustado.
선거 결과가 아주 근소했어요.
'a' 사용하기
무언가가 다른 무언가에 '맞춰지다' 또는 '순응하다'라고 말하고 싶을 때 전치사 'a'를 사용하세요. 예를 들어: 'ajustado a la realidad' (현실에 맞춰진).
Ajustado vs. Corto
Mistake: “Tengo un tiempo corto.”
Correction: Tengo el tiempo ajustado. 스페인어에서는 여유가 없는 일정을 묘사할 때 'ajustado'를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.