detente
“detente” 의미 “멈춰!” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
멈춰!, 잠깐만!
또한: 잠깐 멈춰!
📝 실제 사용 예시
¡Detente! Hay un coche viniendo.
A2멈춰! 차가 오고 있어.
Detente un momento, necesito atarme los zapatos.
B1잠깐만, 신발 끈을 묶어야 해.
Si ves algo sospechoso, detente y llama a la policía.
B2수상한 것을 보면, 멈춰서 경찰에 신고하세요.
보호 배지
또한: 부적
📝 실제 사용 예시
Llevaba un detente del Sagrado Corazón en el bolsillo.
C1그는 주머니에 성심 보호 배지를 달고 다녔다.
El soldado cosió un detente en el interior de su chaqueta para la suerte.
C2병사는 행운을 빌기 위해 재킷 안쪽에 보호 부적을 꿰매달았다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detente
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'detente'를 재귀적 명령으로 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
Detente는 라틴어 동사 *detinere*에서 유래했으며, '붙잡다' 또는 '유지하다'라는 뜻입니다. 스페인어 단어는 동사 *detener* ('멈추다')의 즉각적인 명령형에 재귀 대명사 *te* ('너 자신')가 결합된 형태입니다.
최초 기록: Appears in Spanish dictionaries referencing the verb form since the late Middle Ages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detente'와 'detén'은 같은 것인가요?
아니요, 하지만 관련이 있습니다. 'Detén'은 단순 명령('멈춰! [물체나 사람을]')입니다. 'Detente'는 재귀 명령('스스로 멈춰!' 또는 '잠깐!')으로, 대명사 'te'가 'detén'에 붙습니다.
누군가에게 정중하게 멈추라고 요청하고 싶다면 'detente'를 사용해야 하나요?
아니요. 'Detente'는 비격식 (tú) 명령입니다. 정중하거나 격식 있는 명령을 위해서는 Usted 형태인 'Deténgase' (발음: 데텡가세)를 사용해야 합니다.