agitado
“agitado” 의미 “바쁜” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
바쁜, 거친
또한: 정신없는, 동요하는
📝 실제 사용 예시
He tenido un día muy agitado en la oficina.
A2저는 사무실에서 매우 바쁜 하루를 보냈습니다.
El mar está agitado y no es seguro nadar.
B1바다가 거칠어서 수영하기 안전하지 않습니다.
Llevan un estilo de vida muy agitado.
B2그들은 매우 정신없는 생활 방식을 가지고 있습니다.
숨찬, 동요하는
또한: 숨이 헐떡이는, 괴로워하는
📝 실제 사용 예시
Llegó agitado después de subir las escaleras.
B1그는 계단을 올라온 후 숨이 차서 도착했습니다.
Su respiración era agitada y superficial.
B2그녀의 호흡은 거칠고 얕았습니다.
El paciente se mostraba agitado y confuso.
C1환자는 동요하고 혼란스러워 보였습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agitado
3개 중 1번째 문제
'un mar agitado'는 무엇을 묘사할 때 사용하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'agitatus'에서 유래했으며, 이는 '자주 움직이게 하다' 또는 '몰다'를 의미하는 'agitare'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
여행에 대한 기대감으로 'agitado'를 사용할 수 있나요?
아니요, 'emocionado'를 사용하는 것이 좋습니다. 'Agitado'는 긍정적인 기대감보다는 안절부절못하거나, 숨이 차거나, 바쁜 일정을 시사합니다.
'ajetreado'와 'agitado'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Ajetreado'는 거의 전적으로 바쁜 일정에 사용됩니다. 'Agitado'는 더 다양하게 사용되어 물, 호흡, 또는 정신없는 하루를 묘사할 수 있습니다.
'agitado'는 동사인가요?
동사 'agitar'(흔들다)의 '과거 분사'(~ed 형태)일 수 있습니다. 예를 들어: 'He agitado la botella'(저는 병을 흔들었습니다). 하지만 대부분의 경우 형용사로 무언가를 묘사하는 데 사용됩니다.