movido
“movido” 의미 “활기찬” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
활기찬, 바쁜, 액션이 풍부한
또한: 신나는
📝 실제 사용 예시
Fue una noche muy movida en el centro de la ciudad.
B1시내 중심가는 매우 활기찬/바쁜 밤이었습니다.
Tuvimos un mes de trabajo muy movido antes de las vacaciones.
B2휴가 전에 매우 바쁜 한 달을 보냈습니다.
La película era muy movida y llena de acción.
B1그 영화는 매우 액션이 풍부하고 흥미진진했습니다.
옮겨진, 이동된
또한: 방해받은
📝 실제 사용 예시
Parece que la mesa ha sido movida; no está en su sitio.
A2테이블이 옮겨진 것 같습니다. 제자리에 없습니다.
El cuadro está un poco movido a la izquierda.
A2그 그림은 왼쪽으로 약간 이동되었습니다.
흐릿한, 흔들리는
또한: 초점이 맞지 않는
📝 실제 사용 예시
La foto de mi perro salió movida porque no se quedó quieto.
B1개가 가만히 있지 않아서 사진이 흐릿하게 나왔습니다.
Necesitas un trípode; el video se ve muy movido.
B1삼각대가 필요합니다. 영상이 매우 흔들립니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: movido
2개 중 1번째 문제
인기 있고 활기찬 클럽을 묘사할 때 'movido'의 어떤 의미가 사용되나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Movido'는 라틴어 동사 *movere*(움직이다)에서 직접 유래했습니다. 스페인어에서 'mover' 동사의 표준 과거분사이며, 움직여진 상태에 있거나 많은 움직임을 특징으로 하는 것을 묘사하는 형용사로 발전했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as the past participle)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'movido'는 'emocionante'(흥미진진한)와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'movido' 이벤트(바쁜 파티와 같은)는 'emocionante'할 수 있지만, 'movido'는 관련된 활동, 행동 또는 물리적 움직임의 높은 수준에 더 초점을 맞추는 반면, 'emocionante'은 그것이 유발하는 스릴이나 흥분의 감정에 초점을 맞춥니다.
사람에 대해 'movido'를 어떻게 사용하나요?
'movido'는 보통 사물이나 이벤트를 묘사하지만, 사람의 삶이나 일정을 'movida'(바쁜 또는 활동적인)로 묘사할 수도 있습니다. 예를 들어, 'Ella tiene una vida muy movida'(그녀는 매우 활동적인 삶을 삽니다).