Inklingo
← 사전

mover

moh-VEHRmoˈβeɾ

움직이다, 옮기다

또한: 휘젓다
동사A1irregular (stem-changing: o > ue) er
파란색 셔츠를 입은 사람이 매끄러운 바닥 위로 큰 갈색 나무 상자를 밀고 있는 모습, 물리적 이동을 보여줌.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 실제 사용 예시

Tienes que mover la mesa para que quepa.

A1

You have to move the table so it fits.

Ella mueve la cabeza diciendo que no.

A2

She shakes her head saying no.

¿Puedes mover la cuchara en la sopa, por favor?

A2

Can you stir the spoon in the soup, please?

단어 연결

동의어

반의어

  • parar (멈추다)
  • dejar quieto (가만히 두다)

자주 사용되는 연어

  • mover los muebles – 가구를 옮기다
  • mover la cola – 꼬리를 흔들다

관용구 및 표현

  • mover cielo y tierra – 천지를 뒤흔들다; 가능한 모든 것을 하다

감동시키다, 자극하다

또한: 영감을 주다
동사B1irregular (stem-changing: o > ue) erneutral/formal
깊은 감정을 보여주는 젊은 사람의 얼굴 클로즈업, 눈물이 뺨을 타고 흘러내리는 모습, 깊은 감동을 나타냄.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 실제 사용 예시

Su discurso me movió profundamente; casi lloro.

B1

Her speech moved me deeply; I almost cried.

La música movió a la multitud a bailar.

B2

The music stirred the crowd to dance.

단어 연결

동의어

  • conmover (깊이 감동시키다/영향을 주다)
  • emocionar (흥분시키다/감동시키다)

자주 사용되는 연어

  • mover la voluntad – 의지를 움직이다/동기를 부여하다

움직이다, 서두르다

또한: 운동하다
동사A1reflexive (moverse) er
자신의 위치를 바꾸기 위해 앞으로 큰 발걸음을 내딛는 사람의 다리와 몸통이 걸음걸이 중간에 포착된 모습.
infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 실제 사용 예시

¡Muévete! Vamos a llegar tarde.

A1

Move! / Get going! We are going to be late.

El bebé ya puede moverse solo.

A1

The baby can already move by himself.

Si no te mueves, te quedarás frío.

A2

If you don't move, you will get cold.

단어 연결

동의어

  • agitarse (움직이다/동요하다)
  • ejercitarse (운동하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • moverse con agilidad – 민첩하게 움직이다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmueve
yomuevo
túmueves
ellos/ellas/ustedesmueven
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis

imperfect

él/ella/ustedmovía
yomovía
túmovías
ellos/ellas/ustedesmovían
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais

preterite

él/ella/ustedmovió
yomoví
túmoviste
ellos/ellas/ustedesmovieron
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmueva
yomueva
túmuevas
ellos/ellas/ustedesmuevan
nosotrosmovamos
vosotrosmováis

imperfect

él/ella/ustedmoviera/moviese
yomoviera/moviese
túmovieras/movieses
ellos/ellas/ustedesmovieran/moviesen
nosotrosmoviéramos/moviésemos
vosotrosmovierais/movieseis
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mover

2개 중 1번째 문제

'We are moving the boxes'에 대한 올바른 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
movimiento(움직임, 운동) — 명사
móvil(이동하는, 휴대폰) — 형용사 / 명사
inmóvil(움직이지 않는, 정지된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

Mover는 라틴어 'movere'에서 유래했으며, 이는 '움직이다' 또는 '움직임을 시작하다'를 의미했습니다. 물리적 대상이나 감정에 적용되든, 이동이라는 핵심 의미는 역사적으로 안정적으로 유지되었습니다.

최초 기록: Early Romance languages (around 10th-11th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: muovereEnglish: move

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mover'와 'moverse'의 차이점은 무엇인가요?

'Mover'는 다른 것을 움직일 때 (타동사) 사용합니다: 'Muevo la silla.' (나는 의자를 옮긴다). 'Moverse'는 자신을 움직이거나 자신의 위치를 바꿀 때 (재귀동사) 사용합니다: 'Me muevo a la derecha.' (나는 오른쪽으로 움직인다).

'mover'는 모든 시제에서 어간이 변하나요?

아니요. 어간 변화(o > ue)는 현재 시제(직설법, 접속법, 명령법)에서만 일어나며, '우리'(nosotros) 또는 '너희들'(vosotros) 형태에서는 절대 일어나지 않습니다. 다른 모든 시제(단순과거, 미완료과거, 미래, 조건법)에서는 동사가 완전히 규칙적입니다.