Inklingo
← 사전

emocionar

eh-moh-syoh-NAHRemoθjoˈnar

마음을 움직이다

또한: 흥분시키다, 감동시키다
동사B1regular ar
한 아이가 활짝 웃으며 가슴에 손을 얹고 있는 노인에게 밝은 꽃 한 송이를 건네고 있다.
gerundemocionando
past Participleemocionado
infinitiveemocionar

📝 실제 사용 예시

Esa canción siempre me emociona mucho.

A2

그 노래는 항상 나를 많이 감동시켜.

Sus palabras emocionaron a todo el público.

B1

그의 말은 모든 관객을 감동시켰다.

Me emociona saber que vas a venir a visitarnos.

B1

네가 우리를 보러 온다는 사실에 나는 흥분돼.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • emocionar profundamente – 깊이 감동시키다
  • fácil de emocionar – 쉽게 감동하는

감정이 북받치다

또한: 흥분하다
동사B1regular (used with me, te, se, nos, os, se) ar
부드러운 미소를 짓고 눈물을 글썽이며 손수건으로 눈가를 닦으며 아름다운 일몰을 바라보는 사람.
gerundemocionándose
past Participleemocionado
infinitiveemocionarse

📝 실제 사용 예시

Ella se emocionó al ver a su familia.

A2

그녀는 가족을 보고 감정이 북받쳤다.

No te emociones todavía, falta lo mejor.

B1

아직 들뜨지 마, 더 좋은 것이 남았어.

Nos emocionamos mucho con el regalo.

B1

우리는 선물에 정말 흥분했어/감동했어.

단어 연결

동의어

  • entusiasmarse (열광하다)

반의어

  • calmarse (진정하다)

자주 사용되는 연어

  • emocionarse hasta las lágrimas – 눈물이 날 정도로 감동하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemocionaran
yoemocionara
túemocionaras
vosotrosemocionarais
nosotrosemocionáramos
él/ella/ustedemocionara

present

ellos/ellas/ustedesemocionen
yoemocione
túemociones
vosotrosemocionéis
nosotrosemocionemos
él/ella/ustedemocione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemocionaron
yoemocioné
túemocionaste
vosotrosemocionasteis
nosotrosemocionamos
él/ella/ustedemocionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesemocionaban
yoemocionaba
túemocionabas
vosotrosemocionabais
nosotrosemocionábamos
él/ella/ustedemocionaba

present

ellos/ellas/ustedesemocionan
yoemociono
túemocionas
vosotrosemocionáis
nosotrosemocionamos
él/ella/ustedemociona
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "emocionar"로 번역되는 단어:

감정이 북받치다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: emocionar

3개 중 1번째 문제

'그 선물은 나를 감동시켰어'를 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'emotio'(움직임 또는 동요를 의미)에서 유래한 'emoción'(감정)이라는 명사에서 유래했습니다.

최초 기록: 19th century (as the modern verb form)

동계어 (관련 단어)

English: emotionFrench: émouvoir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'emocionar'는 항상 '행복하다'를 의미하나요?

반드시 그렇지는 않습니다. 일반적으로 '높은 에너지'의 감정을 의미합니다. 슬프게 감동적일 수도 있고(아름다운 연설처럼) 또는 흥분되고 행복할 수도 있습니다(복권 당첨처럼).

'emocionante'와 'emocionado'의 차이점은 무엇인가요?

'Emocionante'은 사물(흥미진진한 경기)을 묘사하고, 'emocionado'는 사람(흥분한 팬)을 묘사합니다.

'emocionar'는 스페인과 라틴 아메리카에서 흔하게 사용되나요?

네, 모든 스페인어 사용 국가에서 보편적으로 사용됩니다.