desplazar
“desplazar” 의미 “옮기다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
옮기다, 이동시키다
또한: 스크롤하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que desplazar el sofá para limpiar debajo.
A2You have to move the sofa to clean underneath.
Usa el ratón para desplazar la imagen a la derecha.
A2Use the mouse to shift the image to the right.
La tormenta desplazó mucha arena hacia la carretera.
B1The storm moved a lot of sand onto the road.
이동하다, 다니다
📝 실제 사용 예시
Mucha gente se desplaza en metro en Madrid.
B1Many people get around by metro in Madrid.
Es difícil desplazarse por la ciudad sin coche.
B1It's difficult to get around the city without a car.
Los animales se desplazan hacia el sur en invierno.
B2Animals move south in the winter.
대체하다, 축출하다
📝 실제 사용 예시
Las máquinas han desplazado a los trabajadores en la fábrica.
B2Machines have displaced the workers in the factory.
El nuevo producto desplazó a la competencia del mercado.
C1The new product ousted the competition from the market.
Miles de personas fueron desplazadas por el conflicto.
C1Thousands of people were displaced by the conflict.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desplazar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 움직였다'(과거 시제)를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' ( '취소하다' 또는 '떨어져'를 의미)와 'plaza' ('장소' 또는 '광장'을 의미)에서 유래했습니다. 문자 그대로는 무언가를 제자리에서 벗어나게 한다는 뜻입니다.
최초 기록: 17th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mover'와 'desplazar'의 차이점은 무엇인가요?
'Mover'는 단순한 움직임입니다(팔을 움직이는 것처럼). 'Desplazar'는 종종 거리에 걸쳐 특정 좌표나 위치에서 다른 곳으로 무언가를 옮기는 것을 의미합니다.
'desplazarse'는 휴가에도 사용되나요?
그럴 수도 있지만, 신체적인 이동 행위에 더 가깝습니다. 휴가에는 'viajar'가 훨씬 더 일반적입니다. 'Desplazarse'는 일상 통근이나 전술적 이동에 더 많이 사용됩니다.
왜 'desplacé'에는 'z' 대신 'c'가 있나요?
스페인어 음성 규칙 때문입니다! 스페인어에서 'z'는 'e' 또는 'i' 앞에서는 거의 사용되지 않으며, 부드러운 's' 소리를 유지하기 위해 'c'로 바뀝니다.