desplazamiento
“desplazamiento” 의미 “움직임” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
움직임, 이동
또한: 변위
📝 실제 사용 예시
El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.
B2지각판의 움직임은 지진을 일으킵니다.
Su desplazamiento en la pista de baile es muy elegante.
B1그들의 댄스 플로어에서의 움직임은 매우 우아합니다.
Necesitamos medir el desplazamiento del objeto.
B1우리는 물체의 변위를 측정해야 합니다.
이동, 통근
또한: 여정
📝 실제 사용 예시
La empresa paga los gastos de desplazamiento.
B2회사는 이동 경비를 지불합니다.
Mi tiempo de desplazamiento es de una hora.
B1제 통근 시간은 한 시간입니다.
Evite desplazamientos innecesarios durante la tormenta.
B2폭풍 동안 불필요한 이동을 피하세요.
이주
📝 실제 사용 예시
El desplazamiento forzado es un problema grave en la región.
C1강제 이주는 이 지역의 심각한 문제입니다.
Muchos ciudadanos sufren el desplazamiento por la guerra.
B2많은 시민들이 전쟁 때문에 이주를 겪습니다.
La ONU monitorea el desplazamiento de refugiados.
C1UN은 난민 이주를 감시합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "desplazamiento"로 번역되는 단어:
변위→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desplazamiento
3개 중 1번째 문제
매일 직장으로 통근하는 것에 대해 이야기할 때, 가장 전문적인 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'desplazar'(이동하다)에서 유래했으며, 이는 접두사 'des-'(제거)와 명사 'plaza'(장소/광장)가 결합된 것입니다. 궁극적으로 라틴어 'platea'(넓은 거리)로 거슬러 올라갑니다.
최초 기록: 18th century (in its modern form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Movimiento'와 'desplazamiento'의 차이점은 무엇인가요?
'Movimiento'는 손 흔들기와 같은 모든 종류의 움직임을 나타내는 일반적인 용어입니다. 'Desplazamiento'는 구체적으로 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것을 의미합니다.
새로운 아파트로 이사하는 데 이 단어를 사용할 수 있나요?
아니요. 짐을 새 집으로 옮기는 것은 'mudanza'를 사용해야 합니다.
동사 형태가 있나요?
네, 동사는 'desplazar'(무언가나 누군가를 이동시키다)입니다.