trasladar
“trasladar” 의미 “옮기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
옮기다, 전근시키다
또한: 이주하다
📝 실제 사용 예시
La empresa va a trasladar su oficina al centro.
A2그 회사는 사무실을 시내로 옮길 것입니다.
Trasladaron al paciente a un hospital más grande.
B1그들은 환자를 더 큰 병원으로 이송했습니다.
Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.
B1이 모든 가구를 차 한 대로 옮기기는 어렵습니다.
일정을 변경하다, 연기하다
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que trasladar la reunión al próximo martes.
B1우리는 회의를 다음 주 화요일로 옮겨야 했습니다.
Han trasladado la fecha del examen por la huelga.
B2그들은 파업 때문에 시험 날짜를 변경했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trasladar
3개 중 1번째 문제
'나는 회의를 금요일로 옮겼다'를 올바르게 말한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'trans'(가로질러)와 'latus'(운반된/실린)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '한 장소에서 다른 장소로 옮기다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'trasladar'가 언어를 '번역하다'라는 의미로 사용될 수 있나요?
드물게 사용됩니다. 현대 스페인어에서는 언어 번역에 'traducir'를 사용합니다. 'Trasladar'는 주로 물리적인 이동이나 일정 변경에 사용되며, 아주 특정한 문학적 맥락에서는 '필사하다'라는 의미로 사용될 수도 있습니다.
'trasladar'는 규칙 동사인가요?
네! -ar로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기가 매우 쉽습니다.
가구를 옮기는 것에 'trasladar'를 사용할 수 있나요?
네, 특히 완전히 다른 건물이나 장소로 옮기는 경우에는 사용할 수 있습니다.