adelantar
“adelantar” 의미 “추월하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
추월하다, 앞서다
또한: 앞서나가다
📝 실제 사용 예시
No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.
A2이 커브 구간에서는 추월할 수 없습니다. 매우 위험합니다.
El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.
B1케냐 선수가 마지막 랩에서 모두를 앞질렀습니다.
Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.
A2제 차는 느려서 고속도로에서 모두가 저를 추월합니다.
앞당기다, 앞으로 옮기다
또한: 진행시키다
📝 실제 사용 예시
Han adelantado la reunión al lunes.
B1회의를 월요일로 앞당겼습니다.
En primavera, tenemos que adelantar el reloj una hora.
A2봄에는 시계를 한 시간 앞으로 당겨야 합니다.
Hoy he adelantado mucho trabajo de la oficina.
B1오늘 사무실 업무를 많이 끝냈습니다 (진행시켰습니다).
선불로 지급하다, 선지급하다
📝 실제 사용 예시
Mi jefe me adelantó el sueldo este mes.
B2이번 달에 사장님이 월급을 미리 주셨습니다.
¿Me puedes adelantar veinte euros? Te los devuelvo mañana.
B120유로 선지급해 줄 수 있나요? 내일 갚을게요.
Tuvimos que adelantar una señal para reservar el piso.
C1아파트를 예약하기 위해 보증금(선지급금)을 내야 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: adelantar
3개 중 1번째 문제
회의가 금요일로 예정되어 있었는데 수요일로 변경되었다면, 어떻게 된 것인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 'adelante'(앞으로)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'ab'(~로부터), 'de'(~의), 'ante'(~전에)를 결합하여 형성되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'adelantar'는 자동차에만 사용되나요?
아니요, 걸어갈 때 사람을 추월하거나, 경주에서 다른 주자를 앞지르거나, 더 빨리 일해서 프로젝트에서 다른 친구들보다 앞서 나가는 것을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.
'adelantar'와 'pasar'의 차이점은 무엇인가요?
'Pasar'는 매우 일반적인 의미(지나가다)입니다. 'Adelantar'는 뒤에서 앞으로 누군가나 무언가를 지나쳐 나아가는 것을 구체적으로 의미합니다.
'개선하다'라는 의미로도 사용될 수 있나요?
직접적인 의미는 아니지만, 발전을 이루다(adelantar camino 또는 adelantar trabajo)라는 의미로 사용될 수 있습니다.