How to Say "앞서나가다" in Spanish
The Spanish word for “앞서나가다” is “adelantar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.
이 커브 구간에서는 추월할 수 없습니다. 매우 위험합니다.
El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.
케냐 선수가 마지막 랩에서 모두를 앞질렀습니다.
Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.
제 차는 느려서 고속도로에서 모두가 저를 추월합니다.
사람을 지칭할 때의 전치사 'a'
특정 사람을 추월할 때는 이름이나 명사 앞에 전치사 'a'를 사용해야 합니다. 예: 'Adelanté a María' (나는 마리아를 추월했다).
재귀 용법
'adelantarse'를 사용하면 누군가가 예상보다 일찍 도착했거나 다른 사람보다 먼저 무언가를 했다는 의미가 됩니다.
추월과 일반적인 통과
Mistake: “차를 추월할 때 'pasar'를 사용하는 것.”
Correction: 'pasar'도 가능하지만, 'adelantar'는 운전 매뉴얼이나 표지판에 사용되는 더 구체적이고 정확한 용어입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.