adelante
“adelante” 의미 “들어오세요!” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
들어오세요!, 계속하세요!
📝 실제 사용 예시
— ¿Puedo entrar? — ¡Sí, claro, adelante!
A1— 들어가도 될까요? — 네, 물론이죠, 들어오세요!
— ¿Empiezo a leer? — Sí, adelante.
A2— 제가 읽기 시작할까요? — 네, 계속하세요.
El presentador dijo: '¡Adelante con el siguiente concursante!'
B1주최자가 말했습니다: '다음 참가자를 소개합니다!'
앞으로, 계속해서
또한: 앞쪽에
📝 실제 사용 예시
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
A2광장으로 가려면 계속 직진해야 합니다.
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
B1군대는 멈추지 않고 앞으로 계속 행군했습니다.
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
A2뒤돌아보지 말고, 앞으로 나아가세요.
지금부터, 나중에 / 이후에
또한: 앞으로
📝 실제 사용 예시
De ahora en adelante, voy a estudiar español todos los días.
B1지금부터 매일 스페인어를 공부할 거예요.
Más adelante en la película, descubrimos el secreto del protagonista.
B1영화 나중에 주인공의 비밀을 알게 됩니다.
En adelante, todas las comunicaciones se harán por correo electrónico.
B2앞으로는 모든 소통은 이메일로 이루어질 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: adelante
2개 중 1번째 문제
친구가 문을 두드린다면, 그들을 안으로 초대하는 가장 자연스러운 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 'a'(~로), 'de'(~로부터), 그리고 'in ante'(앞에)라는 세 개의 작은 단어가 합쳐진 멋진 조합입니다. 시간이 지나면서 'adelante'로 합쳐졌고, 문자 그대로 '앞으로'라는 뜻입니다.
최초 기록: Around the 13th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'adelante'와 'delante'의 실제 차이점은 무엇인가요?
움직임이냐 위치냐의 차이입니다! 'adelante'는 *앞으로* 나아가는 것에 대해 이야기할 때 사용합니다 ('Camina adelante' - 앞으로 걸어가세요). 'delante'는 무언가가 다른 것 *앞에* 고정된 위치에 있을 때 사용합니다 ('Estoy delante de la casa' - 저는 집 앞에 있습니다). 간단한 팁: 영어로 'forward'라고 말할 수 있다면 'adelante'를 사용하세요.
힘든 시간을 보내고 있는 친구를 격려하기 위해 'seguir adelante'를 사용할 수 있나요?
물론입니다! 'seguir adelante'는 단순히 물리적으로뿐만 아니라 감정적으로도 '계속 나아가다' 또는 '넘어가다'를 의미하는 훌륭한 표현입니다. 친구에게 'Tienes que seguir adelante'라고 말하는 것은 '계속해야 해 / 넘어가야 해'라고 말하는 지지적인 방법입니다.