actuar
“actuar” 의미 “연기하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
연기하다, 공연하다
또한: 역할을 하다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana sueña con actuar en Broadway.
A2내 여동생은 브로드웨이에서 연기하는 것을 꿈꾼다.
El director dijo que tienes que actuar con más emoción.
B1감독은 당신이 더 감정을 담아 연기해야 한다고 말했다.
행동하다, 행동하다, 처신하다
또한: 진행하다
📝 실제 사용 예시
Cuando hay una emergencia, hay que actuar sin dudar.
B1비상 상황 발생 시, 망설임 없이 행동해야 한다.
El abogado tiene derecho a actuar en nombre de su cliente.
B2변호사는 의뢰인을 대신하여 행동할 권리가 있다.
Mi perro actuó muy mal con la visita.
A2내 개는 방문객들에게 매우 나쁘게 행동했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "actuar"로 번역되는 단어:
행동하다, 처신하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: actuar
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '공식적인 조치를 취하다'라는 의미로 'actuar'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'actuāre'에서 직접 유래했으며, 이는 '공연하다, 행동에 옮기다'라는 뜻으로, 'actus'(행위, 행동)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'actuar'는 때때로 'u'에 악센트 부호가 붙고(actúo) 때로는 붙지 않나요(actuamos)?
이는 발음 패턴을 일관되게 유지하기 위해서입니다. 악센트 부호(act**ú**o, act**ú**as)는 일반적으로 발음되는 방식대로 'a'와 분리하여 'u'에 강세를 주도록 하기 위해 필요합니다. 'nosotros'와 'vosotros' 형태(actuamos, actuáis)에서는 강세가 자연스럽게 다른 음절에 오기 때문에 악센트 부호가 사라집니다.