intervenir
“intervenir” 의미 “개입하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
개입하다
또한: 끼어들다, 중재하다
📝 실제 사용 예시
La policía tuvo que intervenir para detener la pelea.
B1경찰은 싸움을 막기 위해 개입해야 했습니다.
Si el conflicto escala, la ONU intervendrá.
B2분쟁이 격화되면 UN이 개입할 것입니다.
수술하다
또한: 수술을 집행하다
📝 실제 사용 예시
El cirujano tuvo que intervenir al paciente de urgencia.
B2외과 의사는 즉시 환자를 수술해야 했습니다.
도청하다
또한: 압수하다, 감사하다
📝 실제 사용 예시
El juez ordenó intervenir los teléfonos de los sospechosos.
C1판사는 용의자들의 전화를 도청하라고 명령했습니다.
El gobierno decidió intervenir el banco por irregularidades.
C1정부는 비리를 이유로 은행을 압수/감사하기로 결정했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: intervenir
2개 중 1번째 문제
'나는 개입했다' (과거 시제)에 대한 'intervenir'의 올바른 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'intervenire'에서 유래했으며, 'inter'(사이에)와 'venire'(오다)의 합성어입니다. 본질적으로 '사이에 오다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'intervenir'가 항상 '간섭하다'를 의미하나요?
반드시 그렇지는 않습니다. 다른 사람의 일에 간섭한다는 의미로 사용될 수도 있지만, 생명을 구하는 수술을 하는 의사나 토론에 참여하는 사회자처럼 긍정적이거나 중립적인 의미로 자주 사용됩니다.
불규칙한 형태를 어떻게 기억하나요?
'venir'(오다) 동사를 기억하세요. 'yo vengo'를 알면 'yo intervengo'를 알게 되고, 'yo vine'를 알면 'yo intervine'를 알게 됩니다. 완벽하게 일치합니다!