abstenerse
“abstenerse” 의미 “삼가다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
삼가다, 자제하다
또한: 없이 지내다
📝 실제 사용 예시
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
B1저녁 식사 전에 단것을 먹는 것을 삼가야 합니다.
Me abstengo de opinar en este asunto.
B1저는 이 문제에 대해 의견을 내는 것을 삼굽니다.
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
B2의사는 그에게 술을 마시는 것을 자제하라고 권고했습니다.
기권하다
📝 실제 사용 예시
Dos países decidieron abstenerse en la votación.
B2두 나라는 투표에서 기권하기로 결정했습니다.
Es su derecho abstenerse si no apoya ninguna opción.
C1어떤 선택도 지지하지 않는다면 기권할 권리가 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abstenerse
3개 중 1번째 문제
무엇을 삼가는지 명시할 때 'abstenerse' 뒤에 거의 항상 오는 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'abs'(떨어져서)와 'tenere'(잡다)로 구성된 라틴어 'abstinere'에서 유래했습니다. 문자 그대로는 무언가로부터 '자신을 멀리 잡다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 끝에 'se'가 필요한가요?
'se'는 동사를 재귀동사로 만들어, '멈추는' 행동을 자신에게 적용한다는 의미입니다. 이것이 없으면 스페인어에서 단어가 불완전하게 느껴집니다.
'evitar'(피하다)와 같은 뜻인가요?
가깝습니다! 'Evitar'는 상황이나 사람을 피하는 것에 더 가깝고, 'abstenerse'는 자신의 충동을 제어하거나 행동에 참여하지 않기로 결정하는 것에 더 가깝습니다.
항상 격식적인가요?
중립적이거나 격식 있는 편입니다. 의사 사무실이나 법률 문서에서 사용할 수 있지만, 습관에 대해 진지하게 이야기할 때도 사용해도 괜찮습니다.