operar
“operar” 의미 “수술하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
수술하다, 수술받다
또한: 수술을 집도하다
📝 실제 사용 예시
El cirujano operó al paciente del apéndice.
B1외과 의사가 맹장 수술을 했습니다.
¿Cuándo te van a operar de la rodilla?
B1무릎 수술은 언제 받으실 건가요?
작동하다, 운영하다
또한: 가동하다
📝 실제 사용 예시
El nuevo sistema operativo opera mucho más rápido.
B1새로운 운영 체제는 훨씬 빠르게 작동합니다.
Esta empresa opera en varios países de Latinoamérica.
A2이 회사는 여러 라틴 아메리카 국가에서 운영됩니다.
거래하다, 거래하다
또한: 거래를 하다
📝 실제 사용 예시
Los inversores operaron con cautela en el mercado volátil.
C1투자자들은 변동성이 큰 시장에서 신중하게 거래했습니다.
La compañía decidió operar solo con proveedores locales.
B2회사는 현지 공급업체와만 거래하기로 결정했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: operar
1개 중 1번째 문제
'작동하다' 또는 '기능하다'라는 의미로 'operar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'operari'에서 직접 유래했으며, '일하다, 애쓰다, 바쁘다, 수행하다'라는 의미입니다. 영어 단어 'operate'와 같은 어원을 공유하므로 모든 현대적 의미에서 유사성이 설명됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'operar'는 항상 수술과 관련이 있나요?
아니요. 의학적 맥락(수술을 하다)에서 매우 흔하게 사용되지만, 특히 회사, 시스템 또는 금융 시장에 대해 말할 때 '작동하다', '기능하다' 또는 '사업을 하다'라는 의미로도 자주 사용됩니다.
'I need an operation'은 어떻게 말하나요?
관련 명사를 사용합니다: 'Necesito una operación.' 동사 'operar'는 '수술 자체'가 아니라 '수술을 하다'라는 의미입니다.