operativo
“operativo” 의미 “작동 중인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
작동 중인
또한: 작동하는, 서비스 중인
📝 실제 사용 예시
El nuevo sistema de seguridad ya está operativo.
A2새로운 보안 시스템은 이미 작동 중입니다.
Necesitamos un plan operativo para el lunes.
B1월요일까지 작동하는 계획이 필요합니다.
La flota de camiones no estará operativa hasta mañana.
B2트럭 함대는 내일까지 서비스에 투입되지 않을 것입니다.
작전
또한: 단속, 조직적인 노력
📝 실제 사용 예시
El operativo policial detuvo a los sospechosos.
B1경찰 작전으로 용의자들이 체포되었습니다.
Hubo un gran operativo de limpieza tras el concierto.
B2콘서트 후 대규모 청소 작업이 있었습니다.
El gobierno lanzó un operativo de rescate en la montaña.
B2정부는 산악 지역에서 구조 작전을 개시했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: operativo
3개 중 1번째 문제
웹사이트가 고장 나서 아무도 사용할 수 없다면, 그것은...라고 말하지 않을 것입니다.
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'operativus'에서 유래했으며, 'operari'(일하다)에서 파생되었습니다. 'obra'(일/걸작) 및 'ópera'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람에게 'operativo'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 사람이 근면하다고 말하려면 'trabajador'를 사용하세요. 시스템, 계획, 기계 또는 조직화된 그룹에는 'operativo'를 사용하세요.
'operación'과 'operativo'의 차이점은 무엇인가요?
'operación'은 일반적인 용어(수학, 의료 또는 일반적인 과정)입니다. 'operativo'는 일반적으로 경찰 수색이나 청소 작업과 같이 조정된 물류 임무를 구체적으로 지칭합니다.
'operativo'가 '효과적인'을 의미하나요?
때때로. '효과적인'의 직접적인 단어는 'eficaz'이지만, 계획이 'operativo'라고 말하는 것은 그것이 실용적이고 실제로 실행될 수 있음을 암시합니다.