actor
“actor” 의미 “배우” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
배우
또한: 공연자
📝 실제 사용 예시
Mi actor favorito ganó un premio anoche.
A1제 단골 배우가 어젯밤 상을 탔어요.
El joven actor estaba muy nervioso antes de subir al escenario.
A2그 젊은 배우는 무대에 오르기 전에 매우 긴장했습니다.
Necesitan un actor con experiencia para este papel dramático.
B1그들은 이 드라마틱한 역할에 경험 많은 배우가 필요합니다.
행위자
또한: 참가자, 이해 관계자
📝 실제 사용 예시
Los actores sociales están pidiendo una reforma educativa.
B2사회적 행위자(또는 이해 관계자)들이 교육 개혁을 요구하고 있습니다.
El gobierno es el principal actor en esta negociación internacional.
C1정부는 이 국제 협상에서 주요 참가자입니다.
Hay varios actores económicos que influyen en el precio del petróleo.
C1유가에 영향을 미치는 여러 경제적 요인(또는 행위자)이 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "actor"로 번역되는 단어:
행위자→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: actor
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'actor'를 비공연적인 격식 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'āctor'에서 직접 유래했으며, 이는 '행위자', '공연자' 또는 '대리인'을 의미했습니다. 이것이 스페인어 단어가 두 가지 의미를 모두 유지하는 이유를 설명합니다: 일을 하는 사람(행위자)과 공연을 하는 사람(무대 배우).
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
여성에 대해 'actor'를 사용하기도 하나요?
기술적으로 매우 전문적인 법률적 맥락에서는 가능할 수 있지만, 일상 스페인어에서는 여성 공연자를 위한 표준 단어는 'actriz'입니다. 영화나 연극에서 여성에 대해서는 항상 'actriz'를 사용해야 합니다.
남녀 배우가 섞인 그룹에 대해 말할 때 어떤 단어를 사용해야 하나요?
혼합 그룹을 지칭할 때는 남성 복수 형태인 'los actores'를 사용합니다. 예를 들어, 'Los actores de la película son excelentes'(그 영화의 배우들은 훌륭하다)와 같이 사용합니다.