Inklingo
← 사전

encontrarse

en-kohn-TRAR-sehenkonˈtɾaɾse

위치하다, 자리하다

또한: 자신을 발견하다
동사A1irregular (stem-changing o>ue in present tenses) ar
바다를 내려다보는 푸른 절벽 가장자리에 있는 등대의 생생한 그림으로, 위치해 있다는 개념을 설명합니다.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 실제 사용 예시

La oficina se encuentra en el centro de la ciudad.

A1

그 사무실은 시내 중심에 위치해 있습니다.

¿Dónde se encuentra el baño, por favor?

A1

화장실이 어디인가요?

Nos encontramos justo al lado del parque.

A2

우리는 공원 바로 옆에 자리하고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • estar (이다 (위치))
  • ubicarse (위치하다)

자주 사용되는 연어

  • se encuentra aquí – 여기에 위치하다
  • encontrarse cerca de – ~ 근처에 있다

느끼다, 상태이다

또한: ~한 상태이다
동사A2irregular (stem-changing o>ue) ar
알록달록한 꽃으로 가득한 화창한 초원에서 신나게 뛰어다니는 밝은 노란색 셔츠를 입은 행복한 아이의 그림으로, 기쁨이나 안녕의 감정을 나타냅니다.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 실제 사용 예시

¿Cómo te encuentras hoy? Te ves cansado.

A2

오늘 기분이 어때요? 피곤해 보여요.

Me encuentro muy feliz con las noticias.

A2

그 소식에 정말 행복해요.

Después del viaje, se encontraron agotados.

B1

여행 후에 그들은 지쳐 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • sentirse (느끼다)
  • hallarse (자신을 발견하다 (상태))

자주 사용되는 연어

  • encontrarse mal – 아프다/기분이 안 좋다
  • encontrarse bien – 기분이 좋다/건강하다

만나다, 우연히 마주치다

또한: 모이다
동사B1irregular (stem-changing o>ue) ar
공원 배경에서 따뜻하게 악수하며 마주보고 서서 웃고 있는 두 명의 친근한 사람들을 보여주는 그림으로, 상호 만남을 상징합니다.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 실제 사용 예시

Nos encontramos en la cafetería a las 3:00 p.m.

B1

우리는 오후 3시에 카페에서 만납니다.

Ayer se encontraron con su viejo profesor en el supermercado.

B1

어제 그들은 슈퍼마켓에서 옛날 선생님을 우연히 만났습니다.

Espero encontrarme contigo pronto.

B2

곧 당신을 만나기를 바랍니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • separarse (헤어지다)

자주 사용되는 연어

  • encontrarse por casualidad – 우연히 만나다
  • encontrarse con amigos – 친구들을 만나다

Indicative

Present

yome encuentro
túte encuentras
él/ella/ustedse encuentra
nosotrosnos encontramos
vosotrosos encontráis
ellos/ellas/ustedesse encuentran

Imperfect

yome encontraba
túte encontrabas
él/ella/ustedse encontraba
nosotrosnos encontrábamos
vosotrosos encontrabais
ellos/ellas/ustedesse encontraban

Preterite

yome encontré
túte encontraste
él/ella/ustedse encontró
nosotrosnos encontramos
vosotrosos encontrasteis
ellos/ellas/ustedesse encontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome encuentre
túte encuentres
él/ella/ustedse encuentre
nosotrosnos encontremos
vosotrosos encontréis
ellos/ellas/ustedesse encuentren

Imperfect Subjunctive

yome encontrara
túte encontraras
él/ella/ustedse encontrara
nosotrosnos encontráramos
vosotrosos encontrarais
ellos/ellas/ustedesse encontraran
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "encontrarse"로 번역되는 단어:

~한 상태이다→상태이다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: encontrarse

2개 중 1번째 문제

감정을 나타내기 위해 'encontrarse'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
darsellamarse
📚 어원▼

속 라틴어 'incontra'에서 유래했으며, 이는 '반대' 또는 '마주보다'를 의미했습니다. '찾다' 동사('tropar')와 결합하여 우연히 무언가를 찾거나 그것과 마주치는 개념을 만들었습니다. 재귀 형태는 찾거나 위치하는 것과 주어의 관계를 강조합니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: encontrar-seFrench: rencontrer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'encontrar'와 'encontrarse'의 차이점은 무엇인가요?

'Encontrar'(se 없이)는 사물이나 사람을 '찾다' 또는 '위치를 알아내다'를 의미합니다: 'Encontré mis llaves' (나는 내 열쇠를 찾았다). 'Encontrarse'(se와 함께)는 사람을 '만나다', '위치하다' 또는 특정 '기분을 느끼다'를 의미합니다: 'Me encuentro bien' (나는 기분이 좋다).

위치를 나타낼 때 'estar' 대신 'encontrarse'를 언제 사용해야 하나요?

둘 다 맞지만, 건물, 기념물 또는 사무실의 영구적인 위치를 나타낼 때 'encontrarse'를 사용하면 약간 더 격식 있거나 전문적인 느낌을 줍니다. 정확한 위치를 강조할 때도 사용됩니다: 'Se encuentra justo en la esquina' (정확히 모퉁이에 위치해 있습니다).