Inklingo
← 사전

darse

DAR-sehˈdaɾse

깨닫다, 알아차리다

또한: 인지하다
동사A2irregular and reflexive ar
눈이 커져 갑자기 깨달음을 얻은 사람의 모습, 머리 위에서 밝은 빛이 비추고 있음.
infinitivedarse
gerunddándose
past Participledado

📝 실제 사용 예시

Me di cuenta de que había olvidado las llaves.

A2

나는 열쇠를 잊었다는 것을 깨달았습니다.

¿Te das cuenta de lo tarde que es?

B1

지금이 얼마나 늦었는지 깨닫고 있나요?

단어 연결

동의어

  • percatarse (깨닫다)
  • notar (알아차리다)

자주 사용되는 연어

  • Darse cuenta de algo – 무언가를 깨닫다
  • Darse cuenta tarde – 너무 늦게 깨닫다

주다 (자신에게), 주다 (서로에게)

또한: 헌신하다
동사A2irregular and reflexive ar
선물 포장된 물건을 자신의 손에 건네는 모습, 자신에게 하는 재귀적 행동을 묘사.

📝 실제 사용 예시

Los novios se dieron la mano.

A2

약혼한 커플은 손을 잡았습니다 (서로에게 손을 주었습니다).

Ella se dio un lujo por su cumpleaños.

B1

그녀는 생일을 맞아 자신에게 선물을 주었습니다.

Se dieron a la bebida después de la tragedia.

B2

그들은 비극 이후 술에 헌신했습니다 (술을 마시는 데 자신을 바쳤습니다).

단어 연결

동의어

  • entregarse (헌신하다)

자주 사용되는 연어

  • Darse un capricho – 자신에게 만족감을 주다 (기분을 내다)
  • Darse prisa – 서두르다

일어나다, 존재하다

또한: 결과를 낳다, 개최되다
동사B1irregular and reflexive ar
푸른 하늘에 나타난 다채로운 무지개, 어떤 일이 일어나거나 발생함을 상징.

📝 실제 사용 예시

Este tipo de flor solo se da en climas fríos.

B1

이런 종류의 꽃은 추운 기후에서만 자랍니다/발견됩니다.

Si se da la oportunidad, viajaremos.

B2

기회가 생긴다면 (일어난다면), 우리는 여행할 것입니다.

¿Se da bien la agricultura en esta zona?

B2

이 지역에서 농업이 잘 되나요 (결과를 낳나요)?

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • Darse la ocasión – 기회가 생기다
  • Darse un caso – 사건이 발생하다

항복하다, 간주하다

동사B2irregular and reflexive arformal/idiomatic
막대기에 작은 하얀 깃발을 들고 앉아 있는 만화 캐릭터, 항복하는 행위를 묘사.

📝 실제 사용 예시

El equipo se dio por vencido antes del descanso.

B2

그 팀은 하프타임 전에 포기했습니다 (스스로를 패배했다고 간주했습니다).

Nos dimos por satisfechos con el resultado.

B2

우리는 결과에 만족한다고 생각했습니다.

단어 연결

관용구 및 표현

  • Darse por vencido – 포기하다/항복하다
  • Darse por aludido – 자신에게 해당된다고 생각하다/자신을 언급하는 것으로 여기다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedse da
yome doy
túte das
ellos/ellas/ustedesse dan
nosotrosnos damos
vosotrosos dais

imperfect

él/ella/ustedse daba
yome daba
túte dabas
ellos/ellas/ustedesse daban
nosotrosnos dábamos
vosotrosos dabais

preterite

él/ella/ustedse dio
yome di
túte diste
ellos/ellas/ustedesse dieron
nosotrosnos dimos
vosotrosos disteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse dé
yome dé
túte des
ellos/ellas/ustedesse den
nosotrosnos demos
vosotrosos deis

imperfect

él/ella/ustedse diera / se diese
yome diera / me diese
túte dieras / te dieses
ellos/ellas/ustedesse dieran / se diesen
nosotrosnos diéramos / nos diésemos
vosotrosos dierais / os dieseis
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: darse

2개 중 1번째 문제

'깨닫다'라는 일반적인 관용구로 'darse'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
dar(주다) — 동사
donación(기부) — 명사
dádiva(선물/증정품) — 명사
🎵 운율▼
pasarsecansarse
📚 어원▼

단어 'darse'는 일반적인 스페인어 동사 'dar'(주다)와 재귀 대명사 'se'(자신)의 조합입니다. 어근 동사 'dar'는 라틴어 *dare*에서 직접 유래했으며, '주다'라는 뜻입니다. 재귀 동사이므로, 주는 행위는 항상 행위자 자신에게 돌아오기 때문에 '자신에게 주다' 또는 더 자주 '자신에게 무언가를 발생시키다'(깨닫는 것과 같이)라는 의미를 갖습니다.

최초 기록: Pre-10th century (as *dar*)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: dar-seItalian: darsi

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'darse'는 'dar'와 같은 뜻인가요?

아니요. 'Dar'는 '(다른 사람에게) 주다'라는 뜻입니다. 'Darse'는 '자신에게 주다' 또는 '서로에게 주다'라는 뜻이지만, 'darse cuenta'(깨닫다) 또는 'darse prisa'(서두르다)와 같은 특별한 구문에서 가장 자주 사용됩니다.

왜 'yo' 형태가 'do'가 아니라 'doy'인가요?

동사 'dar'는 현재 시제 1인칭 단수(yo)에서 불규칙입니다. 라틴어 뿌리에서 'y'를 유지하여 'yo doy'(나는 준다)가 되고, 따라서 'yo me doy'(나는 나 자신에게 준다)가 됩니다.