encontrar
“encontrar” 의미 “찾다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
찾다
또한: 찾아내다, 발견하다
📝 실제 사용 예시
No encuentro mis llaves.
A1내 열쇠를 못 찾겠어.
Finalmente encontré un buen apartamento.
A2드디어 좋은 아파트를 찾았어.
Espero que encuentres lo que buscas.
B1당신이 찾고 있는 것을 찾기를 바랍니다.
우연히 만나다
또한: 만나다
📝 실제 사용 예시
Ayer encontré a tu hermano en el cine.
A2어제 영화관에서 네 형을 우연히 만났어.
Siempre nos encontramos en la misma calle.
B1우리는 항상 같은 거리에서 우연히 마주쳐.
Me encontré con un viejo amigo.
B1옛 친구를 우연히 만났어.
~라고 생각하다 / 여기다
📝 실제 사용 예시
Encuentro este libro muy aburrido.
B1나는 이 책이 매우 지루하다고 생각한다.
¿No encuentras extraño que no haya llamado?
B2그가 전화하지 않은 것이 이상하다고 생각하지 않아?
Encontré la película bastante interesante.
B1나는 그 영화가 꽤 흥미롭다고 생각했다.
🔄 동사 변화
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encontrar
3개 중 1번째 문제
'We find'에 맞는 'encontrar'의 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'incontrare'에서 유래했으며, 이는 'in-' (안으로)와 'contra' (반대/맞은편)가 결합된 단어입니다. 원래는 무언가와 얼굴을 마주치는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encontrar'는 항상 'o'를 'ue'로 바꾸나요?
거의 그렇습니다! 현재 시제에서는 'nosotros' (우리)와 'vosotros' (너희들) 형태를 제외하고 모두 변합니다. 또한 과거 시제(preterite)나 미래 시제에서는 절대 변하지 않습니다.
뉴스 '알게 된 것'에 'encontrar'를 사용할 수 있나요?
보통은 그렇지 않습니다. 뉴스나 사실에 대해서는 스페인어 화자들이 'enterarse'나 'saber'를 사용합니다. 'Encontrar'는 주로 물리적인 사물, 장소 또는 사람을 찾는 데 사용됩니다.
'encontrar'와 'encontrarse'의 차이점은 무엇인가요?
'encontrar'는 무언가를 찾을 때 사용합니다. 'encontrarse'는 장소가 어디에 위치하는지 (El hotel se encuentra aquí - 호텔이 여기에 있습니다) 또는 기분이 어떤지 (Me encuentro mal - 몸이 안 좋아요)를 말할 때 사용합니다.