Inklingo
← 사전

localizar

loh-kah-lee-ZAHRlo.ka.liˈsaɾ

“localizar” 의미 “찾다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

찾다, 발견하다

또한: 추적하다
동사B1regular (spelling change Z to C) ar
탐험가 복장을 한 어린이가 돋보기를 사용하여 커다란 보물 지도 위에 그려진 빨간색 'X' 표시를 명확하게 식별하고 있으며, 이는 위치를 성공적으로 찾았음을 나타냅니다.
infinitivelocalizar
gerundlocalizando
past Participlelocalizado

📝 실제 사용 예시

Necesitamos localizar la farmacia más cercana.

A2

가장 가까운 약국을 찾아야 합니다.

Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.

B1

세 시간 동안 수색한 끝에 경찰은 도난당한 차를 찾아냈습니다.

Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.

B1

휴대폰을 잃어버렸다면 이 앱을 사용하여 찾을 수 있습니다.

단어 연결

동의어

  • encontrar (찾다, 발견하다)
  • ubicar (배치하다/위치를 파악하다 (주로 지리적으로 사용됨))

반의어

자주 사용되는 연어

  • localizar la señal – 신호를 찾다
  • localizar a alguien – 누군가를 찾다

설립하다

또한: 배치하다
동사C1regular (spelling change Z to C) arformal
건축가와 건설 현장 감독이 햇볕이 잘 드는 푸른 들판에 서서 청사진을 들고 새로운 건물이 세워질 장소의 기초 모서리를 가리키고 있습니다.
infinitivelocalizar
gerundlocalizando
past Participlelocalizado

📝 실제 사용 예시

La empresa decidió localizar su nueva planta en el sur del país.

C1

그 회사는 새 공장을 그 나라 남부에 설립하기로 결정했습니다.

Es importante localizar los recursos estratégicos cerca de las fuentes de materia prima.

C2

전략적 자원을 원자재 공급원 근처에 배치하는 것이 중요합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • localizar una sede – 본사를 설립하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedlocaliza
yolocalizo
túlocalizas
ellos/ellas/ustedeslocalizan
nosotroslocalizamos
vosotroslocalizáis

imperfect

él/ella/ustedlocalizaba
yolocalizaba
túlocalizabas
ellos/ellas/ustedeslocalizaban
nosotroslocalizábamos
vosotroslocalizabais

preterite

él/ella/ustedlocalizó
yolocalicé
túlocalizaste
ellos/ellas/ustedeslocalizaron
nosotroslocalizamos
vosotroslocalizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlocalice
yolocalice
túlocalices
ellos/ellas/ustedeslocalicen
nosotroslocalicemos
vosotroslocalicéis

imperfect

él/ella/ustedlocalizara
yolocalizara
túlocalizaras
ellos/ellas/ustedeslocalizaran
nosotroslocalizáramos
vosotroslocalizarais
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: localizar

2개 중 1번째 문제

가장 일반적인 의미(위치를 찾다)로 'localizar'를 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
localización(위치, 발견) — 명사
local(지역의, 장소) — 형용사 / 명사
localizador(추적기, 호출기) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 단어 'local'(장소/지역)과 '만들다' 또는 '~로 만들다'를 의미하는 일반적인 동사 접미사 '-izar'가 결합된 것입니다. 본질적으로 '지역화하다' 또는 '장소를 결정하다'라는 의미입니다.

최초 기록: 18th century (in its modern form)

동계어 (관련 단어)

French: localiserEnglish: to localize

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Localizar'는 특정 종류의 검색을 필요로 하나요?

네, 'localizar'는 무언가를 우연히 발견하는 것보다는 좌표, 지도 또는 추적 장치를 사용하는 것과 같은 체계적이거나 기술적인 검색을 종종 암시합니다.

'Localizar'는 재귀 동사(localizarse)인가요?

네, 'localizarse'는 흔하게 사용됩니다. '위치하다' 또는 '자리 잡고 있다'는 의미입니다. 예를 들어: 'La tienda se localiza al final de la calle.' (그 가게는 길 끝에 위치해 있습니다.)