local
“local” 의미 “지역의” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
지역의
또한: 지방의, 동네의
📝 실제 사용 예시
Queremos probar la comida local, no la turística.
A1관광객용 음식 말고, 지역 음식을 먹어보고 싶어요.
La oficina central está en Madrid, pero tenemos muchas sucursales locales.
A2본사는 마드리드에 있지만, 지역 지사가 여러 개 있습니다.
상가, 점포
또한: 장소, 사업 공간
📝 실제 사용 예시
Alquilamos un local muy grande para poner la panadería.
A2빵집을 열기 위해 아주 큰 상가/공간을 임대했습니다.
El local donde se celebró la fiesta era precioso.
A2파티가 열렸던 장소는 아름다웠습니다.
Busco un local comercial en el centro de la ciudad.
B1시내 중심가에서 상업 공간을 찾고 있습니다.
현지인
또한: 원주민, 거주자
📝 실제 사용 예시
Pregúntale a un local, seguro que conoce el camino más corto.
B1현지인에게 물어보세요, 분명 가장 짧은 길을 알 거예요.
Las locales siempre saben dónde comprar mejor.
B2그곳 여성들/거주자들은 항상 어디서 가장 잘 쇼핑하는지 압니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: local
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사업 장소를 가리키는 명사 'local'을 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'localis'에서 직접 유래했으며, '장소에 관한'이라는 뜻입니다. 중세 시대부터 스페인어에서 사용되었으며, 항상 특정 장소라는 개념을 중심으로 의미가 일관되게 유지되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'local'과 'lugar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 같지 않습니다. 'Lugar'는 일반적인 의미의 '장소'(예: 'Este es un buen lugar para comer' - 이곳은 먹기 좋은 장소입니다)를 의미합니다. 반면 'Local'은 종종 상업 건물, 가게 또는 장소(예: 'El local está en venta' - 그 상가가 판매 중입니다)를 구체적으로 의미합니다. 둘 다 위치와 관련이 있지만, 'local'은 건물이나 시설에 대해 훨씬 더 구체적입니다.
'local'이 사람을 가리키는지 가게를 가리키는지 어떻게 알 수 있나요?
관사나 문맥을 통해 알 수 있습니다. 'el local' 또는 'un local' 뒤에 판매하는 물건이나 입점한 시설에 대한 설명이 오면 가게를 의미합니다. 'un residente local'(지역 거주자)을 수식하거나 'Pregúntale a un local'(현지인에게 물어봐)처럼 명사로 사용될 때는 사람을 의미합니다.