total
“total” 의미 “완전한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
완전한, 전체의
또한: 절대적인
📝 실제 사용 예시
Hubo una destrucción total de la casa por el fuego.
A2화재로 인해 집이 완전히 파괴되었습니다.
Necesitas tener fe total en tu equipo.
B1팀에 대한 완전한 믿음을 가져야 합니다.
El costo total de la reparación fue de 500 euros.
A1수리 비용의 총액은 500유로였습니다.
총액, 합계
또한: 전체
📝 실제 사용 예시
¿Cuál es el total de la cuenta, por favor?
A2계산서 총액은 얼마인가요, 부탁드립니다?
Necesitamos alcanzar un total de 100 puntos para ganar.
B1이기기 위해서는 총 100점을 달성해야 합니다.
Hemos reunido el total requerido.
B2필요한 총액을 모았습니다.
어쨌든, 결국
또한: 그러니
📝 실제 사용 예시
No puedo ir a la fiesta. Total, ya es muy tarde.
B2파티에 갈 수 없어. 어쨌든 이미 너무 늦었어.
No me importa si llueve, total, vamos en coche.
C1비가 와도 상관없어. 결국, 우리는 차로 갈 거잖아.
Total, si no funciona, lo intentamos otra vez.
C1그러니, 안 되면 다시 시도하자.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: total
1개 중 1번째 문제
'어쨌든' 또는 '결국'이라는 비격식적 대화적 의미로 'total'을 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'total'은 중세 라틴어 'totalis'에서 직접 유래했으며, 이는 '전체에 관한'을 의미합니다. 그 어원은 라틴어 'totus'로, '전체' 또는 '모든'을 뜻합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'total'이 여성 명사와 일치하기 위해 어미가 변하는 경우가 있나요?
아니요. 'total'이 형용사(완전하거나 절대적인 것을 의미)로 사용될 때, 수식하는 명사가 남성형인지 여성형인지에 관계없이 항상 동일한 형태를 유지하는 몇 안 되는 단어 중 하나입니다. 항상 'total'을 사용합니다.
'total'을 'todo'(모든) 대신 사용할 수 있나요?
두 단어는 관련이 있지만 다르게 사용됩니다. 'Todo'는 보통 '모든 ~의' 또는 '매일'을 의미하는 반면, 'total'은 완전성이나 최종 합계를 강조합니다. 예를 들어, 'días totales' 대신 'todos los días'(모든 날/매일)를 사용합니다.