mostrar
“mostrar” 의미 “보여주다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
보여주다, 전시하다
또한: 가리키다
📝 실제 사용 예시
¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?
A1¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?
El museo muestra arte prehispánico.
A2El museo muestra arte prehispánico.
Ella me mostró el camino a la salida.
A2She showed me the way to the exit.
시연하다, 증명하다
또한: 보여주다 (자질)
📝 실제 사용 예시
Los datos muestran que la economía está mejorando.
B1The data demonstrates that the economy is improving.
Debemos mostrar respeto por las reglas.
B1We must show respect for the rules.
El informe mostró resultados inesperados.
B2The report proved/showed unexpected results.
인 것처럼 보이다, 드러나다
또한: 표현하다
📝 실제 사용 예시
Ella siempre se muestra muy amable con los clientes.
B2She always appears/shows herself to be very kind to the clients.
Después de la pelea, él se mostró arrepentido.
B2After the fight, he appeared remorseful.
Es difícil mostrar alegría cuando estás triste.
C1It is difficult to express joy when you are sad.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mostrar
2개 중 1번째 문제
감정을 표현하는 의미로 'mostrar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 *monstrare*에서 유래했으며, 이는 '가리키다' 또는 '나타내다'를 의미했습니다. 이 어근은 무언가를 보이게 제시한다는 현대적 의미와 직접적으로 연결됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mostrar'는 물리적인 물체에만 사용되나요?
아니요. 물리적인 물체('Show me the keys' - 열쇠를 보여줘)에 매우 흔하게 사용되지만, 감정('mostrar respeto' - 존경심을 보이다)이나 증거('mostrar la verdad' - 진실을 보여주다)와 같은 추상적인 것에도 똑같이 사용됩니다.
'mostrar'와 'enseñar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '보여주다'를 의미하지만, 'enseñar'는 종종 '가르치다'라는 추가적인 의미를 가집니다. 누군가에게 무언가를 하는 방법을 보여주고 있다면, 'enseñar'가 보통 더 좋습니다. 단순히 물건을 전시하는 것이라면 'mostrar'가 완벽하게 작동합니다.