recibir
“recibir” 의미 “받다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
받다, 얻다
또한: 얻다, 수령하다
📝 실제 사용 예시
Recibimos la carta ayer por la mañana.
A1우리는 어제 아침에 그 편지를 받았습니다.
¿Recibiste mi mensaje de texto?
A2내 문자 메시지 받았어?
Ella recibirá un premio por su trabajo.
B1그녀는 자신의 공로로 상을 받을 것입니다.
환영하다, 맞이하다
또한: 맞이하다 (도착 시)
📝 실제 사용 예시
La familia me recibió con los brazos abiertos.
B1그 가족은 팔 벌려 나를 환영해 주었습니다.
El presidente recibirá a la delegación mañana.
B2대통령은 내일 대표단을 맞이할 것입니다.
Abrimos la puerta para recibir a los clientes.
A2우리는 손님들을 맞이하기 위해 문을 엽니다.
겪다, 입다
또한: 초래하다
📝 실제 사용 예시
El boxeador recibió un golpe fatal en el último asalto.
B2그 복서는 마지막 라운드에서 치명적인 타격을 입었습니다.
El edificio recibió graves daños por el terremoto.
C1그 건물은 지진으로 심각한 피해를 입었습니다.
Tuvo que recibir las críticas del jefe en silencio.
B2그는 사장의 비판을 말없이 받아들여야 했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recibir
1개 중 1번째 문제
'환영하다' 또는 '맞이하다'의 의미로 'recibir'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'recipere'에서 유래했으며, '다시 가져가다' 또는 '받아들이다'라는 뜻입니다. 이는 영어 단어 'receipt'(받은 것) 및 'reception'(받는 행위)과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recibir'와 'aceptar'의 차이점은 무엇인가요?
'Recibir'는 무언가를 받는 물리적인 행위입니다(손에 들어오거나 받은 편지함에 도착하는 것). 'Aceptar'는 제공된 것을 받아들이기로 동의한다는 의미입니다. 선물을 받을 수는 있지만(recibirlo) 그것을 받아들이지 않기로 선택할 수도 있습니다(no aceptarlo).
'할인을 받았다'는 어떻게 말하나요?
가장 일반적이고 자연스러운 방법은 'Recibí un descuento.'입니다. 이는 완료된 행동에 완벽한 단순 과거 시제(preterite)를 사용합니다.