acoger
“acoger” 의미 “환영하다” 스페인어로 (사람을 따뜻하게 맞이함).
환영하다, 받아들이다
또한: 거두다, 맞이하다General
gerundacogiendo
past Participleacogido
infinitiveacoger
📝 실제 사용 예시
La familia decidió acoger a un estudiante de intercambio.
B1그 가족은 교환 학생을 환영하기로 결정했습니다.
El público acogió la noticia con mucha alegría.
B2대중은 그 소식을 큰 기쁨으로 받아들였습니다.
Este centro acoge a perros abandonados.
A2이 센터는 버려진 개들을 거둡니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesacogieran
yoacogiera
túacogieras
vosotrosacogierais
nosotrosacogiéramos
él/ella/ustedacogiera
present
ellos/ellas/ustedesacojan
yoacoja
túacojas
vosotrosacojáis
nosotrosacojamos
él/ella/ustedacoja
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesacogieron
yoacogí
túacogiste
vosotrosacogisteis
nosotrosacogimos
él/ella/ustedacogió
imperfect
ellos/ellas/ustedesacogían
yoacogía
túacogías
vosotrosacogíais
nosotrosacogíamos
él/ella/ustedacogía
present
ellos/ellas/ustedesacogen
yoacojo
túacoges
vosotrosacogéis
nosotrosacogemos
él/ella/ustedacoge
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acoger
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 환영한다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'accolligere'에서 유래했으며, 'ad'(~쪽으로)와 'colligere'(함께 모으다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 누군가를 당신 쪽으로 모으다는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
French: accueillirItalian: accogliere
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recibir'와 'acoger'의 차이점은 무엇인가요?
'Recibir'는 '받다'라는 일반적인 단어입니다. 'Acoger'는 더 감정적이거나 보호적인 의미를 가지며, 누군가를 당신의 공간이나 마음으로 환영하거나 그들을 돌본다는 것을 내포합니다.
'acoger'는 항상 사람에게 사용되나요?
항상 그렇지는 않습니다. 동물(보호소), 아이디어(제안이 잘 받아들여졌다), 심지어 뉴스에도 사용될 수 있습니다.
'casa de acogida'는 무슨 뜻인가요?
보호가 필요한 사람들을 받아들이는 장소인 '보호소' 또는 '위탁 가정'으로 번역됩니다.