acogida
“acogida” 의미 “환영” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
환영
또한: 리셉션
📝 실제 사용 예시
Tuvimos una acogida muy cariñosa en su casa.
A2그들의 집에서 매우 따뜻한 환영을 받았습니다.
La nueva película tuvo una buena acogida por parte del público.
B1새 영화는 관객들에게 좋은 반응을 얻었습니다.
Agradezco la cálida acogida que me han brindado hoy.
B2오늘 저에게 주신 따뜻한 환영에 감사합니다.
위탁 보호
또한: 보호소, 망명
📝 실제 사용 예시
El niño vive con una familia de acogida.
B1그 소년은 위탁 가정에서 살고 있습니다.
Hay varios centros de acogida para refugiados en la ciudad.
B2이 도시에는 여러 난민 보호소가 있습니다.
El programa de acogida busca hogares temporales.
C1위탁 프로그램에서 임시 가정을 찾고 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "acogida"로 번역되는 단어:
위탁 보호→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acogida
3개 중 1번째 문제
'위탁 가정'을 묘사할 때 어떤 구문을 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'acoger'에서 파생되었으며, 이 동사는 라틴어 'colligere'에서 유래했습니다. 'colligere'는 '함께 모으다' 또는 '수집하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'bienvenida'와 'acogida'의 차이점은 무엇인가요?
'Bienvenida'는 누군가를 맞이하는 순간(예: '환영합니다!'라고 말하는 것)을 의미합니다. 'Acogida'는 환영받는 전체 과정과 머무는 동안 어떻게 대우받는지를 나타냅니다.
'acogida'를 무생물에 사용할 수 있나요?
네! 아이디어, 책, 프로젝트 등에 사용하여 사람들이 어떻게 반응했는지 묘사할 수 있습니다 (예: '그 아이디어는 큰 호응을 얻었다').
'acogida'는 동사 형태인가요?
기술적으로는 'acoger'의 여성 과거분사이지만, 가장 흔하게는 독립적인 명사로 사용됩니다.