Inklingo
← 사전

distribuidor

dees-tree-bwee-DORdistriβwiˈðor

유통업자

또한: 공급업자, 도매업자
밝은 색 유니폼을 입은 배달원이 작은 식료품점 앞에서 가게 주인에게 종이 상자 더미를 건네고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.

B1

우리는 스페인에서 이 브랜드의 독점 유통업자입니다.

El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.

B2

영화 배급업자는 이 영화를 백 개의 극장에서 개봉했습니다.

Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.

B2

배송비를 줄이기 위해 지역 공급업체에 연락했습니다.

단어 연결

동의어

  • proveedor (공급업체/공급자)
  • concesionario (딜러)

반의어

자주 사용되는 연어

  • distribuidor autorizado – 공인 딜러
  • canal distribuidor – 유통 채널
  • red de distribuidores – 유통업체 네트워크

복도

또한: 현관 홀, 계단참
여러 개의 나무 문이 다른 방으로 이어지는 집의 밝은 중앙 복도.

📝 실제 사용 예시

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

B2

1층 복도는 매우 어두워서 램프가 필요합니다.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

B2

모든 침실 문이 복도로 열립니다.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

C1

공간이 더 넓어 보이도록 현관 홀에 큰 거울을 놓았습니다.

단어 연결

동의어

  • pasillo (복도)
  • vestíbulo (로비/현관)

자주 사용되는 연어

  • pequeño distribuidor – 작은 복도 공간
  • distribuidor central – 중앙 계단참

배전기

엔진 부품에서 여러 개의 두꺼운 색깔 전선이 위쪽에서 뻗어 나오는 모습.

📝 실제 사용 예시

El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.

C1

자동차는 배전기 캡이 고장 나서 시동이 걸리지 않습니다.

El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.

C2

정비사는 점화를 개선하기 위해 배전기를 조정해야 했습니다.

Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.

C1

엔진이 오작동하면 배전기 전선을 청소하세요.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • tapa del distribuidor – 배전기 캡
  • eje del distribuidor – 배전기 축

스페인어로 번역

스페인어로 "distribuidor"로 번역되는 단어:

도매업자→배전기→유통업자→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: distribuidor

3개 중 1번째 문제

평면도를 보고 'distribuidor'라는 단어를 본다면, 그것은 무엇을 의미하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
distribuir(유통하다) — 동사
distribución(유통) — 명사
distribuidora(여성 유통업자 / 유통 회사) — 명사
distributivo(분배의) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'distribuir'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'distribuere'에서 왔습니다. 라틴어 어근은 'dis-'(떨어져서/여러 방향으로)와 'tribuere'(할당하다 또는 분배하다)가 결합된 것입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: distributorFrench: distributeurItalian: distributore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Distribuidor'와 'repartidor'의 차이점은 무엇인가요?

'Distribuidor'는 일반적으로 상품을 공급하는 도매업자 또는 대규모 회사입니다. 'Repartidor'는 개별 주소로 소포나 음식을 배달하는 특정 사람입니다.

'Distribuidor'가 전기에 사용되나요?

네, 'compañía distribuidora de electricidad'는 가정에 전력을 공급하는 유틸리티 회사를 지칭하는 일반적인 용어입니다.

'Distribuidor'를 형용사로 사용할 수 있나요?

네, 분배하는 것을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'un canal distribuidor'(유통 채널)와 같습니다. 이 경우 명사의 성(distribuidor/distribuidora)과 일치해야 한다는 점을 기억하세요.