Inklingo
← 사전

reparto

reh-PAHR-tohreˈpaɾto

배달, 분배

또한: 나눠주기
Cuba
배달원이 큰 상자를 싣고 스쿠터를 타고 거리를 달리는 모습.

📝 실제 사용 예시

El reparto de los paquetes se hace por la mañana.

A2

소포 배달은 오전에 이루어집니다.

Hubo un reparto equitativo de las tareas.

B1

업무 분담이 공정하게 이루어졌습니다.

단어 연결

동의어

  • entrega (배달)
  • distribución (분배)

반의어

  • recogida (수거)
  • concentración (집중/모임)

자주 사용되는 연어

  • reparto a domicilio – 가정 배달
  • camión de reparto – 배달 트럭

출연진

또한: 라인업
다양한 배우들이 뒤에 붉은 커튼이 있는 무대 위에 함께 서 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

El reparto de la película incluye actores famosos.

B1

그 영화의 출연진에는 유명 배우들이 포함되어 있습니다.

Aparece el primero en el reparto.

B2

그는 출연진 목록에서 첫 번째로 등장합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • público (관객)

자주 사용되는 연어

  • orden de reparto – 등장 순서/크레딧 순서
  • reparto estelar – 호화 출연진

나는 분배한다, 나는 배달한다

동사A2regular ir
한 쌍의 손이 여러 사람에게 다채로운 전단지를 나눠주는 모습.
gerundrepartiendo
past Participlerepartido
infinitiverepartir

📝 실제 사용 예시

Yo reparto el correo todos los días.

A2

나는 매일 우편물을 배달합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • recojo (나는 수거한다/집는다)

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepartieran
yorepartiera
túrepartieras
vosotrosrepartierais
nosotrosrepartiéramos
él/ella/ustedrepartiera

present

ellos/ellas/ustedesrepartan
yoreparta
túrepartas
vosotrosrepartáis
nosotrosrepartamos
él/ella/ustedreparta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrepartieron
yorepartí
túrepartiste
vosotrosrepartisteis
nosotrosrepartimos
él/ella/ustedrepartió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepartían
yorepartía
túrepartías
vosotrosrepartíais
nosotrosrepartíamos
él/ella/ustedrepartía

present

ellos/ellas/ustedesreparten
yoreparto
túrepartes
vosotrosrepartís
nosotrosrepartimos
él/ella/ustedreparte
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "reparto"로 번역되는 단어:

나는 배달한다→나는 분배한다→분배→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: reparto

2개 중 1번째 문제

영화 배우에 대해 이야기할 때 'reparto'의 어떤 의미가 사용되나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
repartir(배달하다/분배하다) — 동사
repartidor(배달원) — 명사
repartimiento(할당량/분할) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'repartir'에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'departire'에서 유래했습니다. 're-'(다시/강조)와 'partir'(나누다 또는 공유하다)로 구성됩니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: répartirItalian: riparto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

디지털 파일에도 'reparto'를 사용하나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 디지털 파일의 경우, 'distribución' 또는 'envío'가 더 일반적입니다. 'Reparto'는 물리적인 배달이나 물리적인 역할/업무의 분할을 강하게 시사합니다.

'reparto'와 'elenco'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '출연진'이라는 의미로 자주 사용됩니다. 하지만 'reparto'는 영화 크레딧에서 더 흔하게 사용되는 반면, 'elenco'는 연극과 텔레비전에서 매우 흔하게 사용됩니다.