recogida
“recogida” 의미 “데리러 감” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
데리러 감
또한: 수거, 수확
📝 실제 사용 예시
La recogida de equipaje está al final del pasillo.
A2Baggage claim (luggage pickup) is at the end of the hallway. (수하물 찾는 곳은 복도 끝에 있습니다.)
El horario de recogida de basura ha cambiado.
B1The trash collection schedule has changed. (쓰레기 수거 일정이 변경되었습니다.)
Confirmaron la recogida del paquete para mañana por la tarde.
B1They confirmed the pickup of the package for tomorrow afternoon. (내일 오후에 소포를 수거하기로 확인했습니다.)
정돈된, 한적한
또한: 모아진, 검소한
📝 실제 사용 예시
Después de limpiar, la cocina quedó muy recogida.
B1After cleaning, the kitchen looked very tidy. (청소 후 부엌이 매우 깔끔해 보였다.)
Lleva una vida recogida y tranquila en el campo.
B2She leads a secluded and quiet life in the countryside. (그녀는 시골에서 한적하고 조용한 삶을 산다.)
Hoy lleva la melena recogida en un moño.
B2Today she is wearing her hair gathered in a bun. (오늘 그녀는 머리를 하나로 모아 묶었다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recogida
3개 중 1번째 문제
공항에서 수하물을 찾으려고 할 때 어떤 표지판을 찾아야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'recoger'에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'recolligere'에서 유래했습니다. 라틴어의 각 부분은 're-'(다시)와 'colligere'(함께 모으다)입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recogida'는 동사 형태인가요?
네, 기술적으로는 여성 명사와 함께 사용될 때 동사 'recoger'의 '과거 분사'(~ed/-en 형태)입니다. 하지만 가장 흔하게는 명사(수거)나 형용사(정돈된)로 단독으로 사용됩니다.
'recogida'와 'recolección'의 차이점은 무엇인가요?
'Recogida'는 일상적인 행위(사람, 쓰레기, 소포를 줍는 것)에 더 자주 사용됩니다. 'Recolección'은 더 공식적이거나 기술적인 느낌을 주며, 종종 과학 데이터나 대규모 작물 수확에 사용됩니다.
우표 'collection'을 의미할 때 'recogida'를 사용할 수 있나요?
아니요. 취미로 모으는 물건들의 집합을 의미할 때는 'colección'이라는 단어를 사용하세요. 'Recogida'는 물건들을 모으는 행위이지, 물건 자체를 의미하지는 않습니다.