How to Say "분할하다" in Spanish
The Spanish word for “분할하다” is “compartir” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Yo siempre comparto mi almuerzo con mi hermana.
나는 항상 여동생과 점심을 나눠 먹는다.
¿Podemos compartir un taxi para ir al aeropuerto?
공항에 가기 위해 택시를 같이 탈 수 있을까요?
Ellos comparten un pequeño apartamento en el centro.
그들은 시내의 작은 아파트에서 함께 산다.
직접 사용
일부 스페인어 동사와 달리 'compartir'는 보통 나누는 대상이 직접 뒤따릅니다 (예: 'compartir la pizza'). 한국어에서도 '피자를 나누다'처럼 목적어가 바로 오는 것과 같습니다.
'con'의 잘못된 사용
Mistake: “Voy a compartir con el pastel. (나는 케이크와 나눌 것이다.)”
Correction: Voy a compartir el pastel. (나는 케이크를 나눌 것이다.) 'con'은 함께 나누는 '사람'에게만 사용하세요. 한국어에서는 '케이크를 나누다'라고 하므로 목적어를 바로 사용하는 것이 자연스럽습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.