Inklingo
← 사전

difundir

dee-foon-DEERdifunˈdiɾ

“difundir” 의미 “퍼뜨리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

퍼뜨리다

또한: 방송하다, 전파하다
동사B1regular ir
파란색 배경 위로 작은 봉투를 담은 다채로운 파동을 내뿜는 작은 확성기.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 실제 사용 예시

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

B1

인터넷은 뉴스를 빠르게 퍼뜨리는 데 도움이 됩니다.

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

B2

그들은 전 세계에 자신들의 문화를 퍼뜨리고 싶어 합니다.

Es importante no difundir rumores falsos.

B1

거짓 소문을 퍼뜨리지 않는 것이 중요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • difundir un mensaje – 메시지를 퍼뜨리다
  • difundir la noticia – 소식을 퍼뜨리다
  • difundir información – 정보를 퍼뜨리다

관용구 및 표현

  • difundir a los cuatro vientos – 무언가를 모두에게 알리다; 하늘 높이 외치다.

확산시키다

또한: 흩뜨리다
동사C1regular irformal
어두운 보라색 바닥에 부드럽고 넓은 원형의 따뜻한 노란색 빛을 비추는 빛나는 랜턴.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 실제 사용 예시

Las nubes difunden la luz del sol.

C1

구름이 햇빛을 확산시킵니다.

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

C1

이 화면은 열을 고르게 확산시키는 데 도움이 됩니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • difundir la luz – 빛을 확산시키다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundieran
yodifundiera
túdifundieras
vosotrosdifundierais
nosotrosdifundiéramos
él/ella/usteddifundiera

present

ellos/ellas/ustedesdifundan
yodifunda
túdifundas
vosotrosdifundáis
nosotrosdifundamos
él/ella/usteddifunda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifundieron
yodifundí
túdifundiste
vosotrosdifundisteis
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifundió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundían
yodifundía
túdifundías
vosotrosdifundíais
nosotrosdifundíamos
él/ella/usteddifundía

present

ellos/ellas/ustedesdifunden
yodifundo
túdifundes
vosotrosdifundís
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifunde
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "difundir"로 번역되는 단어:

전파하다→확산시키다→흩뜨리다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: difundir

3개 중 1번째 문제

정보를 퍼뜨린다는 의미로 'difundir'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
difusión(확산/방송) — 명사
difusor(확산기) — 명사
difuso(흐릿한/모호한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'diffundere'에서 유래했으며, 이는 'dis-' (떨어져서)와 'fundere' (붓다)가 결합된 것입니다. 액체를 부어서 모든 곳으로 퍼져나가는 것을 상상해 보세요.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: diffuseFrench: diffuser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'difundir'와 'esparcir'는 같은 뜻인가요?

비슷하지만, 'difundir'는 보통 뉴스나 빛과 같은 추상적인 것에 사용되고, 'esparcir'는 씨앗이나 소금과 같은 물리적인 것에 자주 사용됩니다.

소셜 미디어 게시물에 'difundir'를 사용할 수 있나요?

네! 온라인 콘텐츠를 공유하거나 퍼뜨리는 것에 대해 이야기할 때 사용하는 것이 매우 일반적입니다.

이것은 규칙 동사인가요?

네, 'difundir'는 모든 시제에서 완전히 규칙적인 -ir 동사입니다.