divulgar
“divulgar” 의미 “퍼뜨리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
퍼뜨리다, 누설하다
또한: 방송하다, 유출하다
📝 실제 사용 예시
No puedes divulgar el secreto de tu mejor amiga.
A2가장 친한 친구의 비밀을 누설해서는 안 됩니다.
La prensa divulgó la noticia del accidente esta mañana.
B1언론은 오늘 아침 사고 소식을 보도했습니다.
Es ilegal divulgar información privada de los clientes.
B2고객의 개인 정보를 누설하는 것은 불법입니다.
대중화하다, 보급하다
📝 실제 사용 예시
Carl Sagan trabajó mucho para divulgar la astronomía.
B2칼 세이건은 천문학을 대중화하기 위해 열심히 노력했습니다.
El objetivo de la revista es divulgar los avances médicos.
C1이 잡지의 목표는 의학 발전의 성과를 보급하는 것입니다.
Es importante divulgar la cultura local a los turistas.
C1지역 문화를 관광객에게 알리는 것이 중요합니다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: divulgar
3개 중 1번째 문제
과거 'yo' 형태(단순 과거)에서 'divulgar'의 올바른 철자 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'divulgare'에서 유래했으며, 이는 'di-' (떨어져)와 'vulgus' (보통 사람들)에서 왔습니다. 문자 그대로는 무언가를 보통 사람들 사이에 퍼뜨린다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'divulgar'는 항상 비밀에 관한 것인가요?
전혀 그렇지 않습니다! 비밀을 '누설하다'라는 의미로 사용될 수도 있지만, 뉴스, 과학적 발견 또는 대중을 위한 일반 정보에 대해 매우 자주 사용됩니다.
'difundir'와 'divulgar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'difundir'는 '방송하다'(씨앗이 바람에 퍼지는 것처럼)에 더 가깝고, 'divulgar'는 종종 이전에 사적이거나 전문적이었던 것을 공개적으로 만드는 것을 의미합니다.
왜 영어의 'divulge'와 비슷하게 보이나요?
둘 다 같은 라틴어 어근 'vulgus'(사람들)에서 왔습니다. 동원어입니다! 하지만 스페인어에서 'divulgar'는 영어의 'divulge'보다 더 넓은 범위로 사용됩니다.